1 00:01:57,080 --> 00:01:58,840 Haydi, sarhoşsun. 2 00:01:59,040 --> 00:02:03,200 Bu doğru değil, hastayım yediğim için. 3 00:02:03,560 --> 00:02:06,760 Ve sonra bu onların hatası. Poubennec'e şunları söyledim: 4 00:02:07,120 --> 00:02:11,680 "Poubennec, hadi düğünü kutlayalım Cyclone'da." 5 00:02:11,920 --> 00:02:14,640 Ben, yemek yapıyorum... 6 00:02:14,840 --> 00:02:17,880 Ve benimle konuşma, sen bir erkek değilsin. 7 00:02:18,080 --> 00:02:20,520 - Sen erkek değilsin! - Sen ne diyorsun? 8 00:02:20,879 --> 00:02:23,559 Hollandalılar için yemek pişiriyorsun, 9 00:02:23,799 --> 00:02:27,959 artık bir erkek ya da aşçı değilsin. Sen bir patatessin! 10 00:02:29,319 --> 00:02:31,439 Bir patates... 11 00:02:32,199 --> 00:02:34,279 Sadece bir patates! 12 00:02:34,319 --> 00:02:37,039 Kapa çeneni, bırakın doktor konuşsun. 13 00:02:37,239 --> 00:02:39,359 Tamam, konuşmasına izin vereceğim... 14 00:02:41,479 --> 00:02:46,039 Arkadaşlar, bir denizcinin düğünü O diğerleri gibi değil. 15 00:02:46,359 --> 00:02:49,799 Şairin dediği gibi: "Her denizcinin iki karısı vardır: 16 00:02:49,959 --> 00:02:51,959 kadını ve deniz." 17 00:02:52,399 --> 00:02:55,439 Ama hanımlar, kıskanmayın: 18 00:02:55,679 --> 00:02:59,359 deniz kötü değil hava kötü olsa bile. 19 00:02:59,394 --> 00:03:03,039 Denizde oldukları sürece kocalarınız size sadık olacaktır. 20 00:03:05,059 --> 00:03:07,599 Ve aferin Maulette, kim bilir onlar için balık tutmak için nereye gider! 21 00:03:07,679 --> 00:03:11,938 Gözlüğünü kaldır, Genç yeni evlilere kadeh kaldıralım. 22 00:03:14,458 --> 00:03:18,298 Bir de tost Cyclone'un mürettebatına.. 23 00:03:18,458 --> 00:03:20,698 Brest'in en korkusuz olanı. 24 00:03:21,918 --> 00:03:25,278 Cesur göbekler Diplomaları ve madalyaları... 25 00:03:25,598 --> 00:03:29,278 Hayır, hayır, hayır! Yeter doktor! Sorbonne'da bunu zaten söylediler! 26 00:03:29,313 --> 00:03:31,358 Dediğim gibi kaptan! 27 00:03:31,518 --> 00:03:35,518 Kaptan Laurent'a selamlar ve onun tatlı karısı. 28 00:03:35,838 --> 00:03:38,558 Yaşasın kaptan! Çok yaşa Madam Laurent! 29 00:03:38,593 --> 00:03:40,593 Yaşasın doktor! 30 00:03:41,198 --> 00:03:44,318 Söyleyebilirsin. Kaptanlar yüzünden biraz bulabilirsin.. 31 00:03:44,353 --> 00:03:47,118 burada, Brest'te, ve dünyanın diğer yerlerinde. 32 00:03:47,278 --> 00:03:50,718 İyi, hatta mükemmel kaptanlar. 33 00:03:50,958 --> 00:03:56,317 Ama... seninki gibi bir kaptan... Onu aramak faydasız. 34 00:03:56,557 --> 00:03:57,557 Artık yok! 35 00:03:57,757 --> 00:04:00,577 Ve... dedikleri gibi, kalıbı attılar. 36 00:04:00,857 --> 00:04:03,257 Bravo! Bravo! 37 00:04:04,377 --> 00:04:08,377 - Şimdi de söz Komutana. - Söyleyecek hiçbir şeyim yok... 38 00:04:08,537 --> 00:04:10,977 Bir şeyler ver, her zaman güzeldir. 39 00:04:11,337 --> 00:04:14,617 Kaptan... 40 00:04:15,897 --> 00:04:18,617 Arkadaşlar doktor kitap gibi konuşuyordu. 41 00:04:18,657 --> 00:04:21,377 Söyleyecek hiçbir şeyim yok Bu benim işim değil. 42 00:04:21,412 --> 00:04:24,417 Poubennec evlendi çift mutlu, 43 00:04:24,537 --> 00:04:27,457 ve hepimiz mutluyuz başka ne söyleyebilirim? 44 00:04:27,637 --> 00:04:30,977 İşte kalanlara Cyclone'da görev yapıyor ve... 45 00:04:31,012 --> 00:04:36,097 artık aramızda olmayanlara 46 00:04:37,537 --> 00:04:40,057 Yeterli kelime, eğlenmek için buradayız! 47 00:04:40,097 --> 00:04:42,817 Dans etmek için buradayız, değil mi? 48 00:04:43,137 --> 00:04:46,576 Damadın izniyle Gelini davet etmek istiyorum. 49 00:05:35,135 --> 00:05:39,455 Tabii ki, Kasırga Harika bir römorkör, 50 00:05:39,855 --> 00:05:45,655 ama Hollandalılar da farklı değil. Yeni ve hızlı... işte bu... 51 00:05:45,815 --> 00:05:47,895 Ama bizimki her zaman önce gelir. 52 00:05:47,975 --> 00:05:50,615 bana söyleme seninle rekabet etmeyen. 53 00:05:50,855 --> 00:05:54,775 Elbette ama biz de öyle ona zor anlar yaşatıyoruz. 54 00:05:55,015 --> 00:05:57,095 İşimiz zor! 55 00:05:57,175 --> 00:06:00,695 Görüyorsun, insanları kurtarıyorsun Güzel bir iş. 56 00:06:00,855 --> 00:06:01,855 Güzel bir iş mi? 57 00:06:02,055 --> 00:06:04,820 Elbette başkalarını kurtarın hiçbir şey yapmaz, 58 00:06:04,855 --> 00:06:11,815 ama gemileri kurtarmak için Bu iyi, değil mi? 59 00:06:11,895 --> 00:06:14,535 Onları çekmek yeterli değil, çekmelisiniz iskeleye yanaşmalarını sağlayın.. 60 00:06:14,570 --> 00:06:19,014 aksi halde sayılmaz ve ardından kömür, arızalar. 61 00:06:19,254 --> 00:06:23,014 Kısacası sorunlar var. hepimiz. Riskler var! 62 00:06:23,174 --> 00:06:27,334 Ve sonra iyi bir sezon var ki bizim için işsizlik demektir. 63 00:06:27,494 --> 00:06:31,094 Her zaman kötü hava olamaz çok güzel olurdu. 64 00:06:31,614 --> 00:06:34,894 Poubennec, karımı bana geri ver. ve seninkini sana geri vereceğim. 65 00:06:35,334 --> 00:06:37,414 Çok güzel gözleri var ve iyi dans ediyor. 66 00:06:37,654 --> 00:06:39,974 Onunla dans etmek zor değil. 67 00:06:47,174 --> 00:06:51,574 İyi dans ettiğin doğru, André. Uzun zamandır dans etmedik. 68 00:06:52,134 --> 00:06:53,934 İlk sana baktım 69 00:06:54,134 --> 00:06:57,334 ve bunu on yıl içinde düşündüm hiçbir şey değişmedi, 70 00:06:57,369 --> 00:07:00,534 İlk günkü gibi. Kendimi çok iyi hissediyorum! 71 00:07:01,094 --> 00:07:03,254 Seni ne kadar sevdiğime dair hiçbir fikrin yok, André. 72 00:07:03,334 --> 00:07:05,694 Senin derdin ne? Neden bu kadar üzgünsün? 73 00:07:05,934 --> 00:07:10,373 Üzgün değilim Seni seviyorum, beni sevdiğini biliyorum 74 00:07:12,053 --> 00:07:14,533 Siz erkekler bu şeyleri anlamıyorsunuz. 75 00:07:14,893 --> 00:07:16,293 - Hangi şeyler? - Bazı şeyler... 76 00:07:16,493 --> 00:07:17,413 Ne, ne, ne? 77 00:07:17,613 --> 00:07:20,333 Örneğin kendinizi mutlu hissettiğiniz ve... 78 00:07:20,493 --> 00:07:23,773 aynı zamanda ağlayacakmış gibi hissediyorsun. 79 00:07:24,173 --> 00:07:27,453 Ağlamak? Seçebilirsin başka bir gün! 80 00:07:27,693 --> 00:07:30,253 Bir düğündeyiz. Herkes mutlu. 81 00:07:30,533 --> 00:07:32,578 Bana her şeyi anlat. 82 00:07:32,613 --> 00:07:34,933 Gerginsem bu benim suçum değil. 83 00:07:35,253 --> 00:07:37,333 Bazen çok endişeleniyorum. 84 00:07:37,413 --> 00:07:39,893 Ne saçmalık, neden? 85 00:07:40,153 --> 00:07:42,213 - Hiç bir şey. - Hiçbir şey gibi mi? 86 00:07:42,533 --> 00:07:47,253 Kısacası işiniz, gemi, deniz... 87 00:07:47,493 --> 00:07:50,373 Deniz mi? Bu yeni! 88 00:07:50,533 --> 00:07:53,493 Hayır, bu yeni bir şey değil. Bu her zaman böyleydi. 89 00:07:53,573 --> 00:07:56,532 Denizdeyken bunu biliyorsun Artık yaşamıyorum. 90 00:07:57,012 --> 00:07:59,092 Denizde mi? Beni güldürmek mi istiyorsun? 91 00:07:59,492 --> 00:08:03,812 Daha önce ayrılırken anlamıştım aylardır ama şimdi... 92 00:08:04,012 --> 00:08:08,372 Artık neredeyse hiç hareket etmiyorum. Ev burada, gemi ileride, 93 00:08:08,852 --> 00:08:11,892 İskele boyunca sadece küçük çıkışlar var. Sessiz bir meslek. 94 00:08:11,972 --> 00:08:14,052 Hadi dışarı çıkalım bize ihtiyaç duyulduğunda. 95 00:08:14,132 --> 00:08:17,412 Evet ama sana ihtiyacımız var yalnızca tehlike olduğunda. 96 00:08:18,092 --> 00:08:20,412 İşte köşedeki aşıklar! 97 00:08:20,892 --> 00:08:23,372 Yeni evlilere benziyorlar. 98 00:08:24,832 --> 00:08:29,592 Küçük karısına bak Tanguy tarafından Legal ile birlikte! 99 00:08:31,312 --> 00:08:33,432 Ne kadar moral verici bir manzara! 100 00:08:34,792 --> 00:08:39,192 Peki bu arada ne yapıyor? Konuş, konuş... 101 00:08:40,132 --> 00:08:44,051 Eğer onun için sorun değilse... Sadece bu bana kafa atma, 102 00:08:44,531 --> 00:08:49,171 yoksa ne kadar karışık bir durum olduğunu biliyorsun! 103 00:08:51,551 --> 00:08:53,751 - Royer! - Kaptan. 104 00:08:55,551 --> 00:08:57,836 - Mutfağın yanındaki pompayı görüyor musun? - Evet. 105 00:08:57,871 --> 00:09:01,631 Kafanı serinlet ve geri dön ayık olduğunda. Anlaşıldı? 106 00:09:01,871 --> 00:09:03,911 - Anlaşıldı kaptan. - Gitmek! 107 00:09:05,791 --> 00:09:07,871 Neye bakıyorsun? 108 00:09:09,931 --> 00:09:12,811 - Hiçbir şey, dans etmek ister misin? - Evet. 109 00:09:14,171 --> 00:09:18,251 - Artık ağlamak istemiyor musun? - Hayır. Geçen bir bulut. 110 00:09:53,670 --> 00:09:55,750 Yüzbaşı Laurent lütfen? 111 00:10:43,749 --> 00:10:49,049 Haydi Hollanda'ya gidelim! Daha iyi bir şey yok zihnini temizlemek için! 112 00:10:49,309 --> 00:10:51,389 Evet ama yoruldum. 113 00:10:53,269 --> 00:10:54,349 Royer... 114 00:10:54,549 --> 00:10:57,349 Buradayım Bay Tanguy, emir üzerine! 115 00:10:57,909 --> 00:11:01,989 Aptal olmayı bırak, SOS var, gidiyoruz. 116 00:11:04,788 --> 00:11:08,468 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? Bu benim kamyonetim! 117 00:11:08,708 --> 00:11:10,548 Kimse aksini söylemiyor. 118 00:11:10,748 --> 00:11:15,668 Biliyorum Bayan Laurent, bu meslekleri, ama bugün... 119 00:11:15,828 --> 00:11:18,548 Marie, şikayet etme. Biz evliyiz. 120 00:11:18,788 --> 00:11:21,828 Eğer dün olduysa, düğün olmaz. 121 00:11:22,068 --> 00:11:23,428 - Poubennec... - İşte buradayım. 122 00:11:23,628 --> 00:11:24,988 - Tekrar buluşana kadar. - Sadece sen yoksun. 123 00:11:25,188 --> 00:11:27,668 Sakin ol, Bu gece onunla kalacağım. 124 00:11:27,703 --> 00:11:28,728 Teşekkürler... 125 00:11:28,928 --> 00:11:32,228 Bayan Laurent, eşime selamlar. ona onu sevdiğimi söyle. 126 00:11:32,308 --> 00:11:34,108 - Söz. - Teşekkür ederim. 127 00:11:34,308 --> 00:11:36,308 -Tanguy! - Evet kaptan. 128 00:11:36,788 --> 00:11:39,748 - Gidelim mi? Hepimiz burada mıyız? - HAYIR? Yasal eksik. 129 00:11:39,908 --> 00:11:42,068 - Nerede o? - DSÖ? Yasal? 130 00:11:42,308 --> 00:11:44,388 Zamanımız yok, hadi gidelim! 131 00:13:00,246 --> 00:13:01,406 Konu ne Gouedic? 132 00:13:01,606 --> 00:13:05,046 Altı bin tonluk bir yabancı, Mirvakin, dümen arızası. 133 00:13:05,081 --> 00:13:07,206 44.46' kuzey ve 6.50' batı. 134 00:13:07,446 --> 00:13:08,686 - Hepsi bu mu? - Evet. 135 00:13:08,886 --> 00:13:10,686 Bu mesajı gönder: 136 00:13:10,886 --> 00:13:13,286 "Burası Cyclone, açık deniz römorkörü. 137 00:13:13,366 --> 00:13:16,246 1800 beygir gücü. Size doğru gidiyoruz." 138 00:13:16,326 --> 00:13:18,406 Başka bir şey yok. 139 00:13:36,585 --> 00:13:38,665 Yelken açmaya hazır mısınız? 140 00:13:49,705 --> 00:13:52,425 Çıkar şu bisikleti! Yarın geri alacağız. 141 00:13:55,205 --> 00:13:57,285 Yasal! 142 00:14:14,764 --> 00:14:16,924 - Emriniz üzerine! - 60 tur ileri. 143 00:14:49,384 --> 00:14:51,464 Herkes kendi yerinde olmalı! Neredeydin? 144 00:14:51,544 --> 00:14:53,944 - Bu benim işim! - Peki ya benim işlerim? 145 00:14:54,324 --> 00:14:56,644 Ben orada olmadığım zaman seni uyarıyorum. ve beni nerede bulacaklarını biliyorlar. 146 00:14:56,724 --> 00:14:58,524 - Ama Kaptan, - Hayır Kaptan! 147 00:14:58,724 --> 00:15:01,764 Hepsi senin nerede olduğunu biliyordu. Tanguy hariç! 148 00:15:01,964 --> 00:15:03,443 Tanguy benim ikincim. 149 00:15:03,643 --> 00:15:06,643 Birinin beğenmesi umurumda değil karısı; Bu benim işim değil. 150 00:15:06,723 --> 00:15:08,283 Eğer bir yabancıysa bu beni ilgilendirmiyor 151 00:15:08,483 --> 00:15:10,723 ama eğer ekibimden biriyse, Bu hoşuma gitmedi. 152 00:15:10,803 --> 00:15:14,203 - Çeyrek saatliğine yoktum! - 15 dakika mı? Kapa çeneni! 153 00:15:14,403 --> 00:15:15,963 15 dakikanın ne anlama geldiğini biliyor musun? 154 00:15:16,163 --> 00:15:18,883 15 dakika boyunca her şey yolunda gidebilir cehenneme! 155 00:15:18,963 --> 00:15:20,963 Bir dahaki sefere seni yerde bırakacağım! 156 00:15:21,043 --> 00:15:23,043 Ve şimdi kaybol! 157 00:15:25,483 --> 00:15:28,203 Rotada kalın! 158 00:15:28,643 --> 00:15:31,283 On derece sola dümen. Kaptan! 159 00:15:31,363 --> 00:15:34,323 Mirva koşulları kabul ediyor Lloyd'dan: "Tedavi yoksa ödeme de yok". 160 00:15:34,403 --> 00:15:36,723 Tamam, riskleri alacağım. 161 00:15:36,883 --> 00:15:40,803 Gouedic, erkekleri istemiyorum sadece bir damla iç. 162 00:15:41,043 --> 00:15:43,123 Kabul etmek. 163 00:16:06,682 --> 00:16:08,762 Ah, açık bıraktım! 164 00:16:12,402 --> 00:16:15,042 Ne karışıklık! Ah! André'nin diploması. 165 00:16:15,602 --> 00:16:18,802 - Bu sonuncusu. - Kurtardı birçok kişi Yüzbaşı Laurent. 166 00:16:18,882 --> 00:16:22,082 Evet. çok fazla. Fırtına elinden geldiğince intikam alır. 167 00:16:28,962 --> 00:16:32,562 Buraya her geldiğimde Bu fotoğrafa baktım ve şunu düşündüm: 168 00:16:32,722 --> 00:16:34,882 "Ben de evleniyorum." 169 00:16:35,482 --> 00:16:37,561 Pek değişmemişsin. 170 00:16:37,701 --> 00:16:40,981 Birbirinizi sevdiğinizde, değişmek için zamanımız yok. 171 00:16:41,021 --> 00:16:44,261 - O gün de mutluydu. - O gün evet... 172 00:16:44,361 --> 00:16:47,901 Ve sekiz gün sonra André gitti Altı ay boyunca Şili için. 173 00:16:48,561 --> 00:16:50,261 Balayımız... 174 00:16:50,461 --> 00:16:52,781 Elbisesi benimkine benziyor. 175 00:16:52,921 --> 00:16:54,381 Ancak moda değişti. 176 00:16:54,581 --> 00:16:57,661 Bir gelinlik Her zaman bir gelinliktir. 177 00:16:57,841 --> 00:17:00,261 Bir geline en çok benzeyen şey nedir? 178 00:17:02,061 --> 00:17:04,141 Başka bir gelin. 179 00:17:12,101 --> 00:17:14,101 Bayan Laurent... 180 00:17:15,501 --> 00:17:16,941 Kendini hasta mı hissediyorsun? 181 00:17:17,141 --> 00:17:20,621 Hiçbir şey yok, kalp duruyor. 182 00:17:20,781 --> 00:17:22,901 O zamandan beri bu böyle Ben çocuktum. 183 00:17:22,941 --> 00:17:24,421 Henüz bir doktora görünmedin mi? 184 00:17:24,621 --> 00:17:27,020 Ah, Dr. Maulette, nasıl olduğunu bilirsiniz! 185 00:17:27,260 --> 00:17:31,420 Beni seviyor ve doktor olmama rağmen beni hasta göremez. 186 00:17:31,500 --> 00:17:34,060 Bu gece André'ye şunu söyledim: "Endişeliyim." 187 00:17:34,095 --> 00:17:36,500 O güldü, o gülüyor, çok havalı! 188 00:17:36,780 --> 00:17:41,100 Onun eşyaları var, gemi, deniz. Sadece ona sahibim. 189 00:17:41,560 --> 00:17:46,120 Keşke gidebilseydik. Burası üzücü. 190 00:17:46,920 --> 00:17:51,140 Anılarla, portrelerle yaşıyoruz. çekmecelerdeki mektuplar, diplomalar. 191 00:17:51,940 --> 00:17:56,980 Bir şeyleri saklamak zorunda değilsin. Yaşamaya, sevmeye, birlikte olmaya ihtiyacımız var. 192 00:17:58,480 --> 00:18:01,680 Bir şey olduğunda Mutlu olmayı düşünüyorsun: 193 00:18:01,820 --> 00:18:05,760 "Bunu asla unutmayacağım" çünkü bunun uzun sürmeyeceğini biliyoruz. 194 00:18:06,220 --> 00:18:09,520 Bıktım, hastayım, korkuyorum. 195 00:18:09,680 --> 00:18:10,440 Korku? 196 00:18:10,640 --> 00:18:12,719 Evet, saçma olsa bile. 197 00:18:12,859 --> 00:18:18,719 Üzgün, yalnız ölmekten korkuyorum Denize gireceğim bir gün 198 00:18:19,339 --> 00:18:23,279 o bana sarılmadan ve bana beni sevdiğini söylüyor 199 00:18:23,979 --> 00:18:26,019 beni her zaman seven kişi. 200 00:19:06,538 --> 00:19:08,618 O başıboş! 201 00:19:09,258 --> 00:19:11,418 Tam hız ileri! 202 00:20:02,557 --> 00:20:07,317 Çorba içerken beni dinle tencereden çıkıyor, 203 00:20:07,557 --> 00:20:08,997 çok hızlı gidiyorsun demektir. 204 00:20:09,197 --> 00:20:14,317 Anlıyorsun? Kimse senden daha kör değil! Değil mi Poubennec? 205 00:20:14,557 --> 00:20:15,477 Temizlemek? 206 00:20:15,677 --> 00:20:18,637 Her zaman düğününü düşünüyorsun. 207 00:20:18,797 --> 00:20:23,117 Genellikle tatiller düğünler güzel 208 00:20:23,357 --> 00:20:26,637 benim olduğunu hayal et Yanlış gitmemeliydi! 209 00:20:27,917 --> 00:20:30,397 Ben evli değilim. 210 00:20:30,817 --> 00:20:36,096 Cesaretini kırmak istemiyorum Poubennec. ama sadık kadınlar var, 211 00:20:36,736 --> 00:20:42,496 tıpkı iki başlı buzağılar olduğu gibi ve üç bacaklı yılanlar. 212 00:20:48,376 --> 00:20:51,856 Kaptan, yeterince yaşadım onların boynuz hikayelerinden. 213 00:20:52,056 --> 00:20:54,696 Eğer durmazlarsa onları yapıştıracağım kafan çorbanın içinde! 214 00:20:54,731 --> 00:20:56,496 Sadece şaka yapıyorlar. 215 00:20:56,696 --> 00:20:59,256 Ama onlardan bıktım onların imaları. 216 00:21:00,176 --> 00:21:04,896 Tanguy'un morali bozuk çünkü hayal kırıklığına uğramaktan korkuyor. 217 00:21:05,136 --> 00:21:08,496 Royer, şakaları gerçekten aptallar. 218 00:21:08,656 --> 00:21:10,216 Ve bunlar hep aynıdır. 219 00:21:10,416 --> 00:21:14,376 Bosco, ne olduğu umurumda değil okuyor, neden beni dinliyor? 220 00:21:15,376 --> 00:21:20,076 Dinliyorum, okuyorum, yemek yiyorum ve ne Duymak, okumak ve yemek içmek moral bozucu. 221 00:21:20,276 --> 00:21:22,276 Üstelik kurtların da bir zamanı vardır. 222 00:21:22,316 --> 00:21:27,995 Hava güzel olsa bile denize de atlayabilirsin. 223 00:21:28,175 --> 00:21:31,175 Gerçekten zekice Trintignan. buraya gel! 224 00:21:32,755 --> 00:21:36,395 Bu saçmalığı okumakla, Sonunda bir tane yapacağım. 225 00:21:36,675 --> 00:21:39,595 Sarhoş ol, bu daha iyi. 226 00:21:43,295 --> 00:21:45,375 - Hey! Nereye koşuyorsun? - Bakalım... 227 00:21:45,455 --> 00:21:49,535 Ne? Adamları toplayın, Ben dümene gidiyorum. 228 00:22:19,074 --> 00:22:23,634 Ne diyorlar? Cevaplar! Söyle bana, ne diyorlar? 229 00:22:24,014 --> 00:22:28,514 Hep aynı şey kaptan: "Biz pozisyonda, zinciri hazırlayın." 230 00:22:28,674 --> 00:22:30,754 Zincir! Zincir... 231 00:22:31,154 --> 00:22:34,314 Kendinize bir bakın, eski çuvallara benziyorsunuz! 232 00:22:34,514 --> 00:22:37,994 Hiçbir işe yaramaz, kurtçuklara benziyorsunuz! 233 00:22:38,294 --> 00:22:42,274 İlgilenmiyor musun? Ve çekme işini kim hallediyor! 234 00:22:42,754 --> 00:22:45,154 Georges, onları uyandır! 235 00:22:45,374 --> 00:22:48,814 Ne yapabilirim! Hareket etmek istemiyorlar. 236 00:22:50,294 --> 00:22:52,934 Çirkin piçler! 237 00:22:53,654 --> 00:22:55,894 Çünkü hazırlamıyor zincir tek başına mı? 238 00:22:56,094 --> 00:22:58,074 Onunla birlikte suya düşmesine izin verin. 239 00:22:58,273 --> 00:23:01,138 Başımızı belaya soktu bizi buradan çıkarmak ona kalmış. 240 00:23:01,173 --> 00:23:05,573 -Nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin! - Konuşalım, zaten ölmemiz lazım. 241 00:23:05,653 --> 00:23:08,853 Burada ölmek istemiyorum Cankurtaran filikasını indirelim. 242 00:23:09,013 --> 00:23:10,733 Cankurtaran sandalı mı? Sen deli misin? 243 00:23:10,933 --> 00:23:15,253 Onları rahat bırak Georges. İsterlerse boğulsunlar! 244 00:23:15,413 --> 00:23:17,493 Peki ne diyorlar? 245 00:23:32,573 --> 00:23:35,338 Dua hakkında konuşun kaptan! Olanları dinleyin: 246 00:23:35,373 --> 00:23:38,413 "Acele et, harap olmuş köprü, Acil yardım istiyoruz." 247 00:23:38,493 --> 00:23:40,213 Bu insanlar ne kadar çok konuşuyor! 248 00:23:40,413 --> 00:23:44,093 Bazıları tek kelime etmeden aşağıya iner. Üç direkliyi hatırladın mı? 249 00:23:44,733 --> 00:23:46,972 Herkes zarif bir şekilde batmaz. 250 00:23:47,132 --> 00:23:50,852 Ve hepsi bu değil. Üç gemi daha Beş dakikadır yardım istiyorlar. 251 00:23:51,052 --> 00:23:53,472 Ne kadar bolluk hepsi birden! 252 00:23:53,672 --> 00:23:55,672 Ne yapabilirim? 253 00:23:57,052 --> 00:23:59,372 Işıkları görüyorum, kesinlikle onlar. 254 00:24:02,532 --> 00:24:04,577 Sanki bu yetmezmiş gibi sürükleniyor! 255 00:24:04,612 --> 00:24:07,332 Bir sinyal gönderin. Geldiğimizi görmediler. 256 00:24:07,367 --> 00:24:10,292 Yayın: "Pozisyondayız, 257 00:24:11,232 --> 00:24:14,652 zinciri hazırla, sana çekme halatını vereceğiz." 258 00:24:15,572 --> 00:24:21,012 - Onu yakalamak kolay olmayacak kaptan. - Buna değer, güzel bir ödül. 259 00:24:35,331 --> 00:24:39,091 Bize doğru geliyorlar kabloyu geçirmek istiyorlar. 260 00:24:39,631 --> 00:24:44,431 Bunu kaptana götür. Aslında hayır, gidiyorum. 261 00:24:46,111 --> 00:24:48,831 Kasırga hazır kaptan. Zinciri bekle, acele edelim. 262 00:24:48,866 --> 00:24:50,071 Zinciri bekle, acele edelim! 263 00:24:50,271 --> 00:24:52,396 Sakin olun, sakin olun! Bekleyebilirler, değil mi? 264 00:24:52,431 --> 00:24:57,071 Altı saattir dalgaların insafına kaldık. işi kolaylaştırdılar! 265 00:24:57,231 --> 00:24:59,391 Artık işimizi kolaylaştıracağız. 266 00:24:59,631 --> 00:25:03,711 Daha fazla beklersek başaramayız bizi kendine bağlamak için daha fazlası. 267 00:25:03,951 --> 00:25:08,271 Aceleye gerek yok Römorkör umurumda değil! 268 00:25:08,511 --> 00:25:11,871 Altı saat olmasına rağmen gönderdiğim tüm mesajlar! 269 00:25:12,111 --> 00:25:15,551 Ve şimdi benim hazır olmamı mı bekliyor? 270 00:25:15,711 --> 00:25:18,691 Şu ana kadar direndik. ve direnmeye devam edeceğiz. 271 00:25:18,891 --> 00:25:24,250 Evet ama eğer başaramazsak, sonumuz kayalara düşecek! 272 00:25:24,410 --> 00:25:28,910 - Cildime önem veriyorum. - Onun derisini düşün! 273 00:25:29,070 --> 00:25:32,030 Ve milyon kargo ve borçlar sayılmaz mı? 274 00:25:32,190 --> 00:25:35,550 Kargo benimdir, parasını ben ödedim. Sana çok azmış gibi mi görünüyor? 275 00:25:35,790 --> 00:25:39,230 Başka biri Masrafları paylaşmaya hazır mısınız? 276 00:25:41,150 --> 00:25:43,870 İlk defa biniyorum onunla ve aynı zamanda sonuncusu. 277 00:25:43,950 --> 00:25:46,670 Römorkör burada ve bağlanıyoruz. 278 00:25:46,910 --> 00:25:48,990 Manevrayla ben ilgileneceğim. 279 00:25:49,070 --> 00:25:51,150 Ne? 280 00:25:52,350 --> 00:25:53,750 - Marc! - Memnun değil misin? 281 00:25:53,950 --> 00:25:55,350 Sen aşağılıksın, erkekleri düşün! 282 00:25:55,550 --> 00:25:57,915 Yapacağım! Erkekler bu günde 50 frank! 283 00:25:57,950 --> 00:26:00,315 Sigorta her şeyi kapsar, mallar ve derileri. 284 00:26:00,350 --> 00:26:03,470 Eğer batarsak, toplarım ödül ve dul maaşı. 285 00:26:03,550 --> 00:26:05,550 Sana çok azmış gibi mi görünüyor? 286 00:26:05,710 --> 00:26:09,709 Bu kadar korkak olamazsın. Ve sen denizci olduğunu söylüyorsun! 287 00:26:09,789 --> 00:26:14,349 Sanki umursuyormuşsun gibi ben neyim! Kapa çeneni! 288 00:26:18,989 --> 00:26:20,789 Marc. Sen bir piçsin! 289 00:26:20,989 --> 00:26:25,949 Sen her zaman öyleydin İki yıldır sana katlanıyorum! 290 00:26:26,189 --> 00:26:30,109 Senin çok kaba olduğunu düşünmüştüm sadece adamlarınla. 291 00:26:30,349 --> 00:26:31,989 Denize atılmayı hak ettin! 292 00:26:32,189 --> 00:26:34,669 Merak etme Catherine! Birbirimizden bu kadar kolay ayrılmayacağız. 293 00:26:34,704 --> 00:26:37,789 Senden nefret ediyorum ve nasıl nefret edileceğini biliyorsun iyi insanlar. 294 00:26:37,949 --> 00:26:39,349 Yalan söylediğini duydum. 295 00:26:39,549 --> 00:26:43,069 Fedakarlık yapabilirsin adamlarınız para için! 296 00:26:43,309 --> 00:26:48,109 Ama gerçekte istediğin kişi benim. 297 00:26:48,429 --> 00:26:51,629 Ben senin yanındayken, Acı çekmemi izledin. 298 00:26:51,949 --> 00:26:55,709 Ama artık ne zaman yanaşacağımızı biliyorsun Sonsuza dek uzaklaşacağım. 299 00:26:55,909 --> 00:26:59,348 Gemiyi umursamıyorsun, adamları da umursamıyorsun beni mahvettin ama beni tutamadın! 300 00:26:59,548 --> 00:27:01,028 Yeter artık Katerina! Kapa çeneni! 301 00:27:01,228 --> 00:27:05,228 Belki ölecek ama burada seninle değil. Hepsini oynamayı tercih ederim. 302 00:27:21,188 --> 00:27:23,508 Bu kabloyu alıyorlar mı, almıyorlar mı? 303 00:27:23,748 --> 00:27:26,468 Anlamıyorum artık vermiyorlar sinyal yok. 304 00:27:26,788 --> 00:27:28,948 Küfür! 305 00:27:31,248 --> 00:27:34,208 Cankurtaran sandalı, kaptan! 306 00:27:34,368 --> 00:27:37,728 Onlar deli mi? Cankurtaran filikasını indirin bu havada! 307 00:27:49,007 --> 00:27:51,567 - Onları kurtarmalıyız Tanguy. - Evet. 308 00:27:53,767 --> 00:27:55,847 15 derece sola dümen. 309 00:27:56,367 --> 00:27:58,447 15 derece. 310 00:28:37,306 --> 00:28:39,946 Kaptan, düşüyorlar! 311 00:28:40,586 --> 00:28:43,626 Eğer aşağı inmezlerse oraya gideceğiz. 312 00:28:59,706 --> 00:29:03,386 İkinci dümenci ve iki denizci cankurtaran sandalını indirdiler. 313 00:29:03,466 --> 00:29:04,866 İyi yolculuklar! 314 00:29:05,066 --> 00:29:07,386 - Karısı da orada! - Ne? 315 00:29:07,626 --> 00:29:11,166 Acele etti, deli gibi görünüyordu, onu durduramadılar. 316 00:29:11,346 --> 00:29:12,306 Lanetli! 317 00:29:12,506 --> 00:29:15,546 - Römorkör onları dışarı çıkarıyor. - Kasırga havalanmıyor! 318 00:29:15,626 --> 00:29:17,946 İyi ki bende var iletişim halinde tutuldu. 319 00:29:18,026 --> 00:29:20,345 Yeterli! O kaltak bunun bedelini ödeyecek! 320 00:30:03,025 --> 00:30:04,225 Ne oldu Tanguy? 321 00:30:04,425 --> 00:30:09,624 Bir kadın var, sırılsıklam. Bayıldı mı, boğuldu mu bilmiyorum. 322 00:30:09,864 --> 00:30:13,464 Ve Poubennec ezildi iki parmak. İki ezilmiş parmak. 323 00:30:15,084 --> 00:30:17,904 Daha sonra göreceğim, şimdi Bir çarpışmadan kaçınmam gerekiyor. 324 00:30:18,104 --> 00:30:19,984 Bağlanmak zorundayız. Kabloyu gönderin. 325 00:30:20,184 --> 00:30:22,184 Tamam kaptan. Peki ya kadın? 326 00:30:22,344 --> 00:30:24,704 Ah, evet. Onu kabinime koy. 327 00:30:25,944 --> 00:30:28,744 Hepsi sola. 328 00:31:13,183 --> 00:31:15,263 Römorku bağlayın! 329 00:31:24,463 --> 00:31:26,223 Tamamlamak? 330 00:31:26,423 --> 00:31:28,583 Onu bağladık, kaptan. 331 00:31:32,803 --> 00:31:35,163 Yavaşça, çok yavaş gidin. 332 00:31:45,842 --> 00:31:47,922 Adamları görmeye gidiyorum. 333 00:31:56,882 --> 00:31:58,962 Çocuklar, işler nasıl gidiyor? 334 00:31:59,922 --> 00:32:02,002 Bir bakayım. 335 00:32:02,082 --> 00:32:04,127 Siz Bretonlar inatçısınız, değil mi? 336 00:32:04,162 --> 00:32:06,562 Evet kaptan. ama güzel bir deliğim var. 337 00:32:06,802 --> 00:32:11,522 Biz varır varmaz seni oraya koyacaklar güzel bir fermuar! 338 00:32:11,762 --> 00:32:14,242 Kızlar bunun için deli oluyorlar. 339 00:32:15,122 --> 00:32:17,202 Ya sen, Poubennec? 340 00:32:17,282 --> 00:32:21,602 Fena değil ama iki parmak... 341 00:32:21,762 --> 00:32:26,002 Genç damat ne olacak? Ve eğer parmaklar yerine... 342 00:32:27,202 --> 00:32:30,481 Seni aptal, hiçbir şey anlamıyorsun ve gülüyorsun! 343 00:32:30,641 --> 00:32:36,241 Burası mutfak değil, burası akıl hastanesi. Babil Kulesi, Mucizeler Sarayı. 344 00:32:44,661 --> 00:32:47,541 Nasıl bağlandılar şu domuzlar!? 345 00:32:50,021 --> 00:32:52,421 Elli bin frank duman oldu! 346 00:32:53,661 --> 00:32:56,701 Parçaları getir, Hadi ona bir tane daha atalım! 347 00:33:41,440 --> 00:33:44,480 Günü güzel bir şekilde bitirelim öyle mi kaptan? 348 00:33:44,880 --> 00:33:47,540 Bunlar asgari düzeyde 800 bin! 349 00:33:48,360 --> 00:33:50,520 Şirket için iyi bir anlaşma. 350 00:33:54,120 --> 00:33:56,820 Görüyorsun Georges, her şey yolunda. hayat güzel. 351 00:33:56,980 --> 00:34:00,680 Tek yapmamız gereken çekilmek. Asla acele etmeyin. 352 00:34:01,080 --> 00:34:06,759 Zavallı Catherine paniğe kapıldı. 353 00:34:07,239 --> 00:34:12,119 Benden ayrılmak istedi ve şimdi nerede? Çok uzakta değil, kablonun ucunda. 354 00:34:12,279 --> 00:34:14,999 Evlilik bağları dayanıklıdır. 355 00:34:16,539 --> 00:34:19,339 Bu macera bize pahalıya mal olacak. 356 00:34:20,299 --> 00:34:23,659 Şirket için iyi bir anlaşma "gemi kazası geçiren insanlardan". 357 00:34:25,579 --> 00:34:27,739 - Söyle bana, Georges. - Yüzbaşı mı? 358 00:34:27,979 --> 00:34:31,739 Bu sabah kablo koptu. 359 00:34:32,179 --> 00:34:39,179 Ya varışta tekrar kırılırsa? O kadar da tuhaf olmazdı. 360 00:34:49,219 --> 00:34:52,258 - Ciddi mi? - Sıyrılmış bir kol. 361 00:34:52,538 --> 00:34:55,418 - Dezenfekte ettin mi? - Bir bandaj yeterliydi. 362 00:34:55,718 --> 00:34:58,378 - Konuştu mu? - Fazla değil. 363 00:34:58,738 --> 00:35:00,778 - Fransızca biliyor musunuz? - Le Havre'dan. 364 00:35:00,858 --> 00:35:02,638 Bunlarla ne yapıyordu? 365 00:35:02,838 --> 00:35:07,558 Bosco, telgrafçıdan göndermesini iste. Hellegouarch ve Poubennec için bir ambulans. 366 00:35:07,598 --> 00:35:08,638 Nasıllar? 367 00:35:08,838 --> 00:35:10,558 Poubennec çok kan kaybetti. 368 00:35:10,758 --> 00:35:13,338 - Güzel balayı! - Hepsi... 369 00:35:13,718 --> 00:35:15,798 Herhangi bir yaralanma var mı? 370 00:35:16,118 --> 00:35:18,838 Gemideki herkes onun gibi mi? 371 00:35:19,078 --> 00:35:20,038 Hayır, tek kadın benim. 372 00:35:20,238 --> 00:35:23,238 Sık sık botla dolaşıyor bu havada mı? 373 00:35:23,698 --> 00:35:25,098 Önemli değil. 374 00:35:25,298 --> 00:35:28,038 Sözleşme gereği mecburum önünüze çıkan her şeyi çekin. 375 00:35:28,238 --> 00:35:30,838 Neden bunu söylüyor? Kurtarıcı olmak güzel. 376 00:35:30,878 --> 00:35:33,278 Kurtarıcı? Felaketler içinde debeleniyorum! 377 00:35:33,318 --> 00:35:35,498 Ben sadece bir memurum felaketler! 378 00:35:35,598 --> 00:35:38,978 - Sigortayı hallet, ben giderim Poubennec'in karısı tarafından. - Evet kaptan. 379 00:35:39,078 --> 00:35:42,077 - Bir soru... - Ne? - Mirva'yı çektin mi? 380 00:35:42,277 --> 00:35:47,717 Kasırga elinden geleni yaptı. Asla yalnız dönmez. Arkamızda. 381 00:35:47,917 --> 00:35:50,757 - Günah! - Günah mı? Peki ne diyor? 382 00:35:51,537 --> 00:35:52,817 Anlayamıyor. 383 00:35:53,017 --> 00:35:56,457 Belki öyle değil ama o bunun farkında bizim için ne anlama geliyor? 384 00:35:56,797 --> 00:35:57,677 Sadece paradan bahsetmiyorum. 385 00:35:57,877 --> 00:36:00,957 Adamlarım kan tükürdü seni çekip kurtarmak için. 386 00:36:01,057 --> 00:36:03,117 "Boğulanlardan" bahsetmiyorum bile Onun gibi. 387 00:36:03,217 --> 00:36:06,477 Her gün böyle olsaydı iş değiştirmek daha iyi olur. 388 00:36:06,677 --> 00:36:07,917 Anlayamıyor. 389 00:36:08,117 --> 00:36:10,397 Kaçmak için her şeyi yaptım ama şimdi orada... 390 00:36:10,497 --> 00:36:13,517 Hikayeleri beni ilgilendirmiyor. 391 00:36:14,157 --> 00:36:18,317 Herkesin kendi sorunları var. Sadece onları yerde nasıl bırakacağını bilmen gerekiyor. 392 00:36:18,917 --> 00:36:21,837 Kadınlar da yerde bırakılmalıdırlar. 393 00:36:23,037 --> 00:36:25,117 Bu samimi bir adam! 394 00:36:26,857 --> 00:36:29,496 Evet, gerçek bir adam. 395 00:36:46,856 --> 00:36:49,156 Eve gelmek güzel, değil mi Tanguy? 396 00:36:49,256 --> 00:36:52,076 Evet. Özellikle güzel bir ganimet ile. 397 00:36:52,516 --> 00:36:54,736 15 derece sola dümen. 398 00:36:54,876 --> 00:36:58,976 Karımı tekrar gördüğüme sevindim Onu çok seviyorum, iyi biri. 399 00:36:59,256 --> 00:37:01,416 Evet, o iyi. 400 00:37:02,836 --> 00:37:05,396 Tanguy, Tanrı aşkına, kablo! 401 00:37:07,076 --> 00:37:09,196 İşte böyle bozuluyor! 402 00:37:12,576 --> 00:37:16,115 İnanılmaz, kablo yeniydi ve deniz sakin! 403 00:37:17,635 --> 00:37:19,715 Aslında inandırıcı değil. 404 00:37:22,135 --> 00:37:24,715 Okuyun kaptan! Hiç görmedim ne kadar kin! 405 00:37:24,815 --> 00:37:27,895 "Dümen artık çalışıyor, kendi imkanlarımızla geri dönüyoruz 406 00:37:27,930 --> 00:37:29,975 Zahmetin için teşekkürler." 407 00:37:30,335 --> 00:37:32,815 "Bizim imkanlarımızla"...piçler! 408 00:37:33,735 --> 00:37:38,175 Şimdi anladım, böyle kestiler yalnız dönüyorlar ve bir kuruş bile vermiyorlar. 409 00:37:50,115 --> 00:37:52,195 Durmak! 410 00:37:57,015 --> 00:37:59,135 Çirkin piçler! 411 00:38:23,314 --> 00:38:25,034 - Nasılsın? - Kuyu. 412 00:38:25,234 --> 00:38:28,319 Ona hazırlanmasını söyle: onu Mirva'ya iade ediyoruz. 413 00:38:28,354 --> 00:38:31,774 - Ne dedi? - Onu geri getireceğiz onun gemisinde. - Gitmiyorum. 414 00:38:31,954 --> 00:38:34,794 Oraya gidecek ve arkadaşlarının yanına dönecek. 415 00:38:34,974 --> 00:38:38,594 İsterseniz onları bize geri gönderin. yapmıyorum mürettebatın bir parçası. O bunu yapamaz! 416 00:38:38,674 --> 00:38:40,674 Buranın sorumlusu ben miyim? Anladı mı? 417 00:38:41,034 --> 00:38:43,194 Battaniyeyi sakla, ve acele et, olur mu? 418 00:38:50,113 --> 00:38:52,233 Deniz yaşamı çok güzel, değil mi? 419 00:38:53,133 --> 00:38:56,153 Botla geliyorsun ve cankurtaran sandalıyla yeniden yola çıktık. 420 00:39:03,673 --> 00:39:05,753 Evet, evet. 421 00:39:06,613 --> 00:39:10,633 Birçok gemiye bindim hayatımda ama hiç bu kadar keyifle olmamıştı. 422 00:39:23,153 --> 00:39:28,593 Bak Catherine...! Dul kalmaktan korktum! 423 00:39:29,553 --> 00:39:34,713 Sen ve ben olduğunu anlamama yardımcı oldu sonsuza kadar birbirimize bağlıyız. 424 00:39:34,913 --> 00:39:37,233 Tüm yaşam birlikte. Güzel değil mi? 425 00:39:38,732 --> 00:39:40,132 - Kaptan... - Nedir bu? 426 00:39:40,332 --> 00:39:42,332 Bir kişi onun hakkında sorular sorar. 427 00:39:43,072 --> 00:39:45,232 Kasırgadan Kaptan Laurent. 428 00:39:48,232 --> 00:39:51,712 Ah, ne büyük zevk. Onu bekliyordum. 429 00:39:51,872 --> 00:39:53,192 Ama gerçekten mi? 430 00:39:53,392 --> 00:39:56,352 - Gerçekten naziktin. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 431 00:39:56,387 --> 00:39:58,152 Tam tersine ona çok şey borçluyum. 432 00:39:58,352 --> 00:40:00,792 Çok? Ve öyle yaptı hiçbir şey ödemene gerek yok! 433 00:40:00,827 --> 00:40:02,827 Gerçekten... anlamıyorum... 434 00:40:03,172 --> 00:40:05,732 Kablonun neden koptuğunu bana açıklayabilir misiniz? 435 00:40:06,132 --> 00:40:07,932 Açıklaması zor, değil mi? 436 00:40:08,132 --> 00:40:12,392 Böyle sakin bir denizle yepyeni bir kablo! 437 00:40:12,732 --> 00:40:14,472 Gerçek bir gizem, değil mi? Bir mucize! 438 00:40:14,672 --> 00:40:16,232 Size işlerin nasıl gittiğini anlatacağım: 439 00:40:16,432 --> 00:40:21,132 "Sonuna kadar geri" ve sonra geri döndü "kendi imkanlarıyla". İşte böyle gitti! 440 00:40:21,332 --> 00:40:26,291 Ne? Şaka yapıyor! Denizciler arasında böyle bir şey var! 441 00:40:26,371 --> 00:40:28,911 Lütfen! Durdur şunu bu maskaralıkla! 442 00:40:29,011 --> 00:40:31,536 Denizdeki piçler bile onlar her zaman piç olarak kalırlar. 443 00:40:31,571 --> 00:40:36,571 Hayal kırıklığını anlıyorum ama beni böyle bir şeyle suçla 444 00:40:36,711 --> 00:40:39,251 en ufak bir delil olmadan... 445 00:40:40,091 --> 00:40:43,511 Savunmak istemesi doğal Şirketinin çıkarları, 446 00:40:43,711 --> 00:40:47,231 ama şirket para kazanıyor yeterince para zaten. 447 00:40:47,491 --> 00:40:50,951 - Bazen biraz kaybederse... - Dinle, dinle! 448 00:40:52,011 --> 00:40:54,251 Bir anlaşmaya varabiliriz. 449 00:40:54,811 --> 00:40:55,651 Gibi? 450 00:40:55,851 --> 00:40:59,211 Ben nankör değilim. İyi niyetin nasıl ödüllendirileceğini biliyorum. 451 00:40:59,391 --> 00:41:03,051 Geceyi burada geçirdiğini biliyorum beyazlar karımı kurtardı. 452 00:41:03,086 --> 00:41:04,491 Bunlar önemli şeyler. 453 00:41:04,691 --> 00:41:09,371 Yani aramızda anlaşalım. 454 00:41:12,691 --> 00:41:14,770 Ne kadar? 455 00:41:17,370 --> 00:41:19,370 Tanguy, hadi gidelim. 456 00:41:50,530 --> 00:41:52,570 Gideceğim! 457 00:41:53,970 --> 00:41:55,530 André, günaydın! 458 00:41:55,730 --> 00:41:58,330 Dikkatli ol, tıraş olmadım. Kirpi gibi sokuyorum. 459 00:41:58,370 --> 00:42:00,894 Umurumda değil. Geri döndüğün için çok mutluyum! 460 00:42:00,929 --> 00:42:05,409 Keşke Grönland'a bile gitmeseydim! Her ne kadar çok uzağa gitmemiş olsam da. 461 00:42:05,849 --> 00:42:08,989 Bizi koşturdular o lanet olanlar! İnanılmaz! 462 00:42:09,089 --> 00:42:11,789 Ah, duydum. Poubennec bana söyledi. 463 00:42:11,949 --> 00:42:15,169 Bize iki parmağını bıraktı. Karısı bunu nasıl karşıladı? 464 00:42:15,369 --> 00:42:18,929 Marie mi? Önce ağlıyordu sonra neredeyse mutlu oldu. 465 00:42:19,169 --> 00:42:20,889 Nasıl, mutlu musun? 466 00:42:21,089 --> 00:42:23,729 Saat kaçta olduğunu düşün Artık denize girmeyeceğim. 467 00:42:23,889 --> 00:42:27,249 Çorabın ne yapması gerekiyor? 468 00:42:27,469 --> 00:42:28,969 Hepiniz aynısınız! 469 00:42:29,169 --> 00:42:32,729 Ateşin yanında olmamızı istersiniz emekliler gibi terliklerle. 470 00:42:32,929 --> 00:42:34,329 Ben gideceğim, kızmayın. 471 00:42:34,529 --> 00:42:36,229 Hayır ama hep aynı hikaye. 472 00:42:36,429 --> 00:42:38,849 Aç mısın? yaptım kuzu pirzolası. 473 00:42:38,929 --> 00:42:41,089 Bütün bir kuzu yerim. 474 00:42:44,849 --> 00:42:48,328 Ne çaba! Bu gerçekten tuhaf. 475 00:42:48,968 --> 00:42:52,348 Eğer Helleguarch'ı düşünürsem kırık kafayla! 476 00:42:52,508 --> 00:42:57,508 Ve sonra kömür, kablo... ne felaket. 477 00:42:57,988 --> 00:43:00,988 Hiç düşünme, gel ve ye. 478 00:43:01,468 --> 00:43:05,388 Haklısın, kaburgaları yiyeceğim kuzu eti. Açlıktan ölüyorum. 479 00:43:10,348 --> 00:43:12,968 Açlıktan esniyorum! 480 00:43:29,988 --> 00:43:32,108 Ah, mutluluk güzel bir kahvedir! 481 00:43:32,268 --> 00:43:34,468 Royer'ın yaptığı gibi değil. 482 00:43:35,128 --> 00:43:38,407 Sen çok iyi bir küçük eşsin Seninle iyiyim. 483 00:43:38,567 --> 00:43:41,607 - Beni sevmeni gerçekten isterim André. - Sen deli misin? 484 00:43:41,687 --> 00:43:43,927 - Beni eskisi gibi sevdiğini. - Nasıl? 485 00:43:44,167 --> 00:43:50,007 Bu çok doğal, bana alıştın. Ben her zaman buradayım, sen de öyle. 486 00:43:50,767 --> 00:43:54,267 Çünkü artık mutlu değiliz ilk günkü gibi mi? Neden? 487 00:43:54,447 --> 00:43:58,007 Neden? Bu tür soruları yalnızca siz kadınlar sorarsınız. 488 00:43:58,187 --> 00:44:01,347 Seninle mutluyum. Mutsuz musun? 489 00:44:01,607 --> 00:44:03,847 - Neredeyse? - Ne kadar? 490 00:44:04,087 --> 00:44:06,767 Böyle devam ederse tamamen olur. 491 00:44:08,527 --> 00:44:10,047 Sorun nedir? 492 00:44:10,247 --> 00:44:12,887 Benim hüzünlü küçük hayatım. İşte olanlar. 493 00:44:13,367 --> 00:44:15,987 Çok mutlu olabilirdik keşke isteseydin. 494 00:44:16,087 --> 00:44:20,007 Lütfen, zaten yeterince düşüncem var. 495 00:44:20,227 --> 00:44:23,047 - Affedersin. - Saçma sapan konuşma. 496 00:44:23,526 --> 00:44:27,126 Yardım edin, raporu yazmam lazım ve Paris'e gönder. 497 00:44:29,046 --> 00:44:33,686 Bu konuda beni kızdıran ne biliyor musun? Şirketin neredeyse mutlu olduğu. 498 00:44:33,766 --> 00:44:37,086 Önceden her şey yolundaydı ama şimdi yanlış bir adım attığımı, 499 00:44:37,286 --> 00:44:39,186 onların buraya koştuğunu göreceksiniz. 500 00:44:39,386 --> 00:44:44,246 Eğer bunun hakkında düşünürsem, bu bende istek uyandırır istifa etmek. 501 00:44:44,486 --> 00:44:47,926 - Yaşayacak bir şeyimiz var. - Ciddi misin? 502 00:44:49,026 --> 00:44:51,106 Evet neden? 503 00:44:53,026 --> 00:44:57,106 Hemen söylemiyorum ama kısa bir süre sonra evet. 504 00:44:57,546 --> 00:45:01,866 O zaman artık çok geç. İkimiz çok mutlu olurduk! 505 00:45:02,226 --> 00:45:05,666 Eğer sıkılırsan her zaman yapabilirsin navigasyona devam et, 506 00:45:06,066 --> 00:45:08,806 ama bu arada birbirimizi alırdık bir tatil. 507 00:45:09,026 --> 00:45:13,585 Paris ve sonra hatırlarsınız, Sahilde küçük bir ev istiyordun. 508 00:45:14,005 --> 00:45:15,085 Hareket etmeyen bir tekne. 509 00:45:15,285 --> 00:45:18,565 Kendi evimizin olması güzel olurdu. 510 00:45:19,465 --> 00:45:23,865 Geniş bir temiz odaya sahip, pencereler denize bakıyor. 511 00:45:24,505 --> 00:45:26,445 Çünkü denizi seviyorsun. 512 00:45:26,645 --> 00:45:28,645 Marie olmalı. 513 00:45:32,725 --> 00:45:35,785 - Günaydın Bay Tanguy. - Günaydın Bayan Laurent, bir rahatsızlık mı var? 514 00:45:35,865 --> 00:45:37,865 Sorun yok! İçeri gelin. 515 00:45:37,945 --> 00:45:40,505 Kahve içmenin tam vaktinde. 516 00:45:40,925 --> 00:45:44,305 Teşekkürler ama bugün zaten gerginim. 517 00:45:44,525 --> 00:45:46,065 Sorun nedir? 518 00:45:46,265 --> 00:45:48,470 Affedersiniz kaptan. Bu bir sır değil ama... 519 00:45:48,505 --> 00:45:51,065 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim Madam Laurent'in önünde. 520 00:45:51,145 --> 00:45:55,305 Öfkemi kaybedebilirim, Dışarı çıksak daha iyi olur. 521 00:45:56,085 --> 00:45:58,265 Anladım, hadi gidelim! 522 00:45:58,484 --> 00:46:01,204 - Affedersiniz Bayan Laurent. - Elbette! 523 00:46:07,604 --> 00:46:10,244 Durum ciddi kaptan. 524 00:46:10,804 --> 00:46:14,644 Evet Tanguy, ama yapma bunu bir trajedi. Bunlar olup biten şeyler. 525 00:46:14,679 --> 00:46:16,724 - Hepsi benim başıma geliyor! - El! 526 00:46:16,884 --> 00:46:22,624 Bundan bir trajedi çıkarmıyorum ama Eve geldiğim için mutluyum 527 00:46:22,864 --> 00:46:27,524 ve onun yerine kimseyi bulamıyorum sadece kedi ve bebek. 528 00:46:28,084 --> 00:46:32,044 Dün sabah yola çıktı dün gece geri dönmedi... 529 00:46:32,244 --> 00:46:35,604 ve o ayrılmadı bile bir bilet. Anlamıyorum. 530 00:46:35,764 --> 00:46:37,844 Merak etme. 531 00:46:40,964 --> 00:46:46,483 Kızgın değilim kaptan. Endişeliyim. 532 00:46:47,023 --> 00:46:49,583 - Ne, endişeli mi? - Endişeleniyorum. 533 00:46:49,743 --> 00:46:53,343 Gerçekten karısının olduğuna inanıyor kayboldun mu? 534 00:46:53,503 --> 00:46:55,548 Kukla olmaktan hoşlanıyor musun? 535 00:46:55,583 --> 00:46:59,823 - Kukla mı? - Onunla dalga geçiyor ve uzun zamandır da öyle. 536 00:47:00,083 --> 00:47:03,663 Herkes onunla dalga geçiyor mürettebat da bunu biliyor. 537 00:47:03,698 --> 00:47:06,543 Elbette biliyorum. Peki onu kovmak için daha ne bekliyorsun? 538 00:47:06,743 --> 00:47:08,023 Onu dışarı mı atacaksın? 539 00:47:08,223 --> 00:47:11,363 Ne kadar süreceğini hayal bile edemezsin Düşünüyorum ama cesaret edemiyorum. 540 00:47:11,623 --> 00:47:16,703 Ama bu sefer buradayız! Çok uzun sürmesi için ip, sonunda kopar! Bu doğru! 541 00:47:16,943 --> 00:47:20,623 Belki bazı insanlar bundan hoşlanmayacaktır, Bay Lemeur'a gelince. 542 00:47:20,658 --> 00:47:21,783 Nedir? 543 00:47:21,983 --> 00:47:24,783 Ona bir hoşnutsuzluk yaşatmak üzereyim. Bay Lemeur! 544 00:47:25,023 --> 00:47:28,623 Şakalarının kaynağı kurudu. 545 00:47:28,963 --> 00:47:32,743 Burada herkesin önünde söylüyorum: kukla bitti. 546 00:47:32,943 --> 00:47:36,602 Bugünden itibaren beni düşün dul veya bekar. 547 00:47:36,842 --> 00:47:41,102 Günaydın. Gabriel, benim gibi mutlu! Seni burada bulacağımdan emindim. 548 00:47:41,302 --> 00:47:43,322 Ne kadar endişelendiğimi bilemezsin tatlım. 549 00:47:43,482 --> 00:47:46,522 Sana binlerce kez söyledim ipi çekmenin verdiği güçle... 550 00:47:46,722 --> 00:47:51,182 ...sonunda kırılır. Bana bir öpücük vermeyecek misin? Utanıyor musun? 551 00:47:51,342 --> 00:47:54,062 Aptalca, başkalarını ne önemsiyorsun? 552 00:47:54,862 --> 00:47:57,382 Çok endişelendim bu gece Conquet'te. 553 00:47:57,582 --> 00:48:01,502 - Conquet'te ne yapıyordun? - Etiennette'le birlikteydim. 554 00:48:01,662 --> 00:48:04,702 gemiyi almak zorundaydı Ouessant için, 555 00:48:04,942 --> 00:48:07,582 Godin'e ulaşmak radyo operatörü. 556 00:48:07,617 --> 00:48:09,302 - Telsiz operatörü mü? - Evet. 557 00:48:09,502 --> 00:48:12,382 Onu Ouessant'a çağırdılar. Bilmiyor muydun? 558 00:48:12,417 --> 00:48:15,262 - Hayır, ne olmuş yani? - Gemi yola çıkmadı. 559 00:48:15,422 --> 00:48:20,142 Korkunç bir zaman, hayal bile edemezsin... Yani bunu çok iyi hayal edebilirsiniz... 560 00:48:20,382 --> 00:48:25,901 Hepsi orada kaldı, o oradaydı Pierrot, Lou, Bayan Frapier... 561 00:48:26,261 --> 00:48:28,661 - Gece gündüz onlarla mı kaldın? - Evet. 562 00:48:28,741 --> 00:48:30,141 - Bütün gece mi? - Evet 563 00:48:30,341 --> 00:48:32,141 - Neden? - Mesela neden! 564 00:48:32,341 --> 00:48:36,181 Etiennette'in yanında kaldım onu iyileştirmek için. 565 00:48:36,421 --> 00:48:38,821 - Hasta mıydı? - Deniz tutması. 566 00:48:39,061 --> 00:48:40,461 Ama eğer gemi ayrılmadıysa! 567 00:48:40,661 --> 00:48:45,781 Tutuklama. Çok gergin. O bir an bile uyumadı, ben de uyumadım. 568 00:48:46,181 --> 00:48:49,461 Korkunç bir rüzgar! Etiennette'e dedim ki: 569 00:48:49,701 --> 00:48:52,581 "Zavallı Gabriel, dans ediyor olmalı." 570 00:48:53,081 --> 00:48:58,081 Öyle görünmüyor ama denizdeyken Seni çok düşünüyorum. 571 00:48:59,661 --> 00:49:02,781 - Beni dinlemiyorsun. Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 572 00:49:02,941 --> 00:49:06,061 - Hadi gidelim. - Nerede? 573 00:49:06,096 --> 00:49:09,180 - Ama evde. - Evet... 574 00:49:17,760 --> 00:49:20,980 Gülmek istiyor ama gülmüyor Cesareti var, değil mi Lemeur? 575 00:49:21,015 --> 00:49:24,700 Acıtıyor çünkü orada değil gülünecek bir şey yok, değil mi Le Gall? 576 00:49:27,360 --> 00:49:30,480 - Yüzbaşı Laurent burada mı? - Benim. 577 00:49:42,880 --> 00:49:44,880 Elbette. 578 00:49:47,220 --> 00:49:50,100 Eğer beni arıyorlarsa Hotel de la Mer'deyim. 579 00:49:56,359 --> 00:50:00,499 Günaydın. Eğer varsa özür dilerim rahatsız oldum ama istedim... 580 00:50:00,639 --> 00:50:04,419 - Henüz ayrılmadı mı? - İyi değilim. 581 00:50:04,659 --> 00:50:06,739 Oturmak ister misin? 582 00:50:06,899 --> 00:50:10,259 Onu aramaya cesaret edemedim. 583 00:50:10,499 --> 00:50:12,579 ama sana teşekkür etmek istedim... 584 00:50:12,659 --> 00:50:15,819 - Yapmamalıydı. - Bunun yerine bilmeni istedim... 585 00:50:16,059 --> 00:50:20,259 Dürüst olacağım, onu kurtarmadım. Bu benim ikincimdi. 586 00:50:20,419 --> 00:50:23,539 Beni bunun için çağırmadı mı? 587 00:50:23,859 --> 00:50:26,739 Zamanım yok; bana ne istediğini söyle. 588 00:50:26,899 --> 00:50:29,219 Kadınlara karşı her zaman bu kadar kaba mıdır? 589 00:50:29,299 --> 00:50:33,059 Mesleğimde pek sık konuşmuyoruz kadınlarla. Bu bir alışkanlık meselesi. 590 00:50:33,094 --> 00:50:35,699 Kocası olsaydı daha iyi olurdu Ben bulmadım! 591 00:50:35,779 --> 00:50:38,019 Lütfen bana ondan bahsetme! 592 00:50:38,619 --> 00:50:41,759 - Onun karısı değil mi? - Evet ama onu bıraktım. 593 00:50:42,019 --> 00:50:45,698 Onu ondan beri görmedim beni kendisine geri verdi. 594 00:50:46,878 --> 00:50:50,238 - Onu bir daha göremeyecek misin? - Bana kalsa asla. 595 00:50:50,558 --> 00:50:52,538 Belki böylesi daha iyidir. 596 00:50:52,738 --> 00:50:55,458 Bu hikayenin maliyeti var Şirkete 300 bin. 597 00:50:55,493 --> 00:50:58,338 Ve onlar benim adamlarım bedelini ödemek. 598 00:50:58,498 --> 00:51:02,898 - O zaman onu kesenin kendisi olduğunu biliyor. - Evet ama denemeliyim. 599 00:51:03,138 --> 00:51:08,018 Mirva'nın bütün adamları bunu biliyor, Bunu bilen tek kişi ben değilim. 600 00:51:08,258 --> 00:51:11,138 Nereden aldı? böyle bir alçak mı? 601 00:51:11,918 --> 00:51:15,238 Toplamak için Le Havre'a geldi mallar her iki ayda bir, 602 00:51:15,438 --> 00:51:17,618 onu ülkesine götürmek için. 603 00:51:17,838 --> 00:51:20,958 Bir gün bana evlenme teklif etti onunla git ve ben de kabul ettim. 604 00:51:21,093 --> 00:51:22,458 Ne kadar zaman önce? 605 00:51:22,658 --> 00:51:24,738 İki yıl. 606 00:51:25,618 --> 00:51:28,898 İki yıl uzun bir süre birbirimizden nefret ettiğimizde. 607 00:51:34,417 --> 00:51:36,497 Neden bana öyle bakıyor? 608 00:51:37,557 --> 00:51:40,917 Olduğundan farklı kabinimde, tamamen ıslak. 609 00:51:40,997 --> 00:51:43,077 Onu böyle görmek aynı şey değil. 610 00:51:43,397 --> 00:51:46,117 Kazazede kostümü Bana uymadı değil mi? 611 00:51:46,877 --> 00:51:48,097 Artık onu tercih ediyorum. 612 00:51:48,297 --> 00:51:50,997 Bana söylemedi kadınlara bakmadığını mı? 613 00:51:52,757 --> 00:51:55,077 - Kusura bakmayın, gitmem gerekiyor. - Sana bir şey teklif edemez miyim? 614 00:51:55,112 --> 00:51:57,317 Hayır. Yönetici beni bekliyor. 615 00:51:57,477 --> 00:52:00,517 - Bekleyemez mi? - Bu bir İsviçre saati. 616 00:52:00,757 --> 00:52:03,317 - Biraz öne koy. - Gitmek zorundayım. 617 00:52:03,477 --> 00:52:06,997 - Geldiğine pişman mısın? - Pişman değilim. 618 00:52:07,797 --> 00:52:09,877 - Tekrar buluşana kadar. - Tekrar buluşana kadar. 619 00:52:15,637 --> 00:52:19,636 Neredeydin kaptan? İkinci kablo ne zaman koptu? 620 00:52:21,056 --> 00:52:25,236 Gibi? Kilerdeydim, Biraz hava alıyordum. 621 00:52:25,476 --> 00:52:30,436 Lütfen Kaptan, öyle demek istemedim. bu. Tam olarak ne gördün? 622 00:52:30,596 --> 00:52:33,876 Benim yerimde ne görürdü? Aniden kopan bir kablo. 623 00:52:33,911 --> 00:52:37,256 Olduğunu iddia ediyor gönüllü olarak kırıldı. 624 00:52:37,496 --> 00:52:41,636 - Bundan eminim. - Kanıta ihtiyacımız var! 625 00:52:41,876 --> 00:52:45,556 Kapsamlı bir araştırma yapın ve onları bulacaktır. 626 00:52:45,636 --> 00:52:49,316 Ve neden bir duruşma olmasın! Ve belki de onu kaybedersin! 627 00:52:49,636 --> 00:52:51,796 Bu bir felaket olurdu imajımız için! 628 00:52:51,876 --> 00:52:54,081 bunu senden saklamayacağım yönetim kurulu... 629 00:52:54,116 --> 00:52:58,036 Bana ceza mı vermek istiyorsun? Neden eşek şapkam yok? 630 00:52:58,276 --> 00:53:02,676 - Ona çok şey borçlu olduğumuzu biliyoruz. - Ben de biliyorum ve sen beni sıktın! 631 00:53:03,116 --> 00:53:08,195 Ve kibar olduğum için biliyorsun ona ne diyeceğim? İstifa ediyorum! 632 00:53:08,430 --> 00:53:11,315 Bu imkansız! Delirmiş mi? 633 00:53:11,475 --> 00:53:14,675 Deli olmalısın bu işi yapmak için. 634 00:53:15,135 --> 00:53:19,455 ben de herkesin yapmasını isterim yürüyüşe çık, 635 00:53:19,615 --> 00:53:22,255 eşimle ve ona çok güzel olurdu. 636 00:53:22,335 --> 00:53:26,975 Peki o ne istiyor, o zaman biz olurduk Cyclone'u satmak zorunda kaldı. 637 00:53:29,215 --> 00:53:31,215 - Satmak mı? - Güvenli! 638 00:53:31,415 --> 00:53:33,815 Cazip teklifler aldık. 639 00:53:33,975 --> 00:53:36,295 - Kimden? - Bir Fransız-Hollanda Şirketi. 640 00:53:36,330 --> 00:53:37,695 Mükemmel fikir. 641 00:53:37,895 --> 00:53:39,295 Peki mürettebat? Bununla ne yapacaksın? 642 00:53:39,495 --> 00:53:45,255 - Onu kovmak zorunda kalırız. - Bu da mükemmel! 643 00:53:45,495 --> 00:53:47,495 Ne istiyor, iş ve duygular... 644 00:53:47,695 --> 00:53:50,495 Biliyorum, anlaşamıyorlar. 645 00:53:57,054 --> 00:54:00,014 Haydi Yvonne, onun gibi bir kadın, dengeli, basit, 646 00:54:00,049 --> 00:54:02,049 kafanızda belirli fikirler olsun! 647 00:54:02,249 --> 00:54:04,734 Durumumun ciddi olduğunu biliyorum. 648 00:54:04,894 --> 00:54:06,374 ama endişelenmiyorum. 649 00:54:06,574 --> 00:54:09,454 Bunun yerine, tüm hasta insanlar gibi, neye sahip olduğunu bilmiyor 650 00:54:09,534 --> 00:54:11,914 ve tuhaf fikirler edinir. 651 00:54:12,134 --> 00:54:13,974 En kötüsünü düşünmek daha romantiktir. 652 00:54:14,174 --> 00:54:19,294 Ama dinlenmeye ihtiyacı var. ve birkaç duygu. 653 00:54:19,614 --> 00:54:22,354 - Bu konuyu André'yle konuşacağım. - Yalvarırım hayır! 654 00:54:22,614 --> 00:54:26,094 Ona söylemeyeceğine bana söz ver. Ona söyleyeceğim. 655 00:54:26,334 --> 00:54:29,294 Şu an için sorun yok. Hoşça kal, Yvonne. 656 00:54:29,534 --> 00:54:31,654 Merak etmeyin, yakında döneceğim. 657 00:54:31,854 --> 00:54:34,974 Belki burada değil. O gidecek deniz kenarında bir ev görmek. 658 00:54:35,009 --> 00:54:37,614 çok isterim deniz kenarında bir ev. 659 00:54:38,974 --> 00:54:42,173 Doktor Ripault mu? Ben Maulette. 660 00:54:43,293 --> 00:54:48,413 Sana benimkilerden birini anlatmalıyım sabırlı, daha doğrusu bir arkadaş. 661 00:54:49,373 --> 00:54:53,213 Evet, bana ciddi geliyor, çok ciddi. 662 00:54:54,973 --> 00:54:57,053 Elbette. 663 00:54:57,273 --> 00:54:59,693 Teşekkürler, hoşçakal. 664 00:55:11,273 --> 00:55:14,473 O sıkılmıyor sessiz bir adamla mı? 665 00:55:15,113 --> 00:55:17,193 Hayır. 666 00:55:17,673 --> 00:55:19,753 Konuşmadığın zaman, 667 00:55:19,913 --> 00:55:22,313 Çünkü onlara sahipler söylenecek çok şey var. 668 00:55:25,193 --> 00:55:29,752 Ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz diğeri düşünüyor. Bu güzel. 669 00:55:30,212 --> 00:55:34,212 - Yaptığı şey bu mu? - Hayır... 670 00:55:34,552 --> 00:55:37,672 Artık hiçbir şey düşünmüyorum, iyiyim. 671 00:55:38,232 --> 00:55:41,192 Bana sahip olduğu için mutluyum yanında getirdi. Hepsi bu. 672 00:55:41,227 --> 00:55:43,912 Bir yürüyüş onun için yeterli sahilde... 673 00:55:43,947 --> 00:55:46,872 küçük bir kız çocuğu gibi mutlu olmak. 674 00:55:48,392 --> 00:55:50,872 Tekrar çocuk olmayı ne kadar isterdim! 675 00:55:51,512 --> 00:55:55,192 ben küçükken her şey çok basitti. 676 00:55:55,652 --> 00:55:58,892 Mutlu olduğumda güldüm, üzüldüğümde ağladım. 677 00:55:59,272 --> 00:56:02,312 - Ama şimdi... - Şimdi ne olacak? 678 00:56:02,472 --> 00:56:08,072 Bu farklı. Mutlu ya da mutsuz... Artık ayırt edemiyorum. 679 00:56:11,192 --> 00:56:14,072 Bak, bir deniz yıldızı. 680 00:56:20,951 --> 00:56:23,031 Bu gece düşmüş olacak. 681 00:56:25,831 --> 00:56:27,911 Adı nedir? 682 00:56:30,391 --> 00:56:34,071 - Peki ya o? - BEN? Ben gideceğim. 683 00:56:35,871 --> 00:56:40,331 Benim adım Catherine. Bu benim adım. 684 00:56:43,191 --> 00:56:47,351 Hepsi beni şöyle çağırdı: babam, annem, bütün aile. 685 00:56:47,751 --> 00:56:52,711 "Catherine, dirseklerini çıkar, merhaba de, teşekkür et de..." 686 00:56:52,951 --> 00:56:56,391 Kulaklarımı kırdılar! Ama güldüm ve kendi kendime dedim ki: 687 00:56:56,711 --> 00:56:59,831 "Senin adın Catherine değil, sana öyle diyorlar." 688 00:57:00,291 --> 00:57:04,650 - Böylece kendime başka bir isim verdim. - Sadece onun için mi? 689 00:57:05,010 --> 00:57:10,050 Evet. "Bir gün bir erkek arkadaşın olacak" diye düşündüm. seni seveceğini ve ona gerçek adını söyleyeceğini." 690 00:57:10,250 --> 00:57:11,970 Peki buldu mu? 691 00:57:12,170 --> 00:57:15,930 Hayır. Sadece iki adamım oldu. biri öldü, sonra kocam. 692 00:57:16,010 --> 00:57:17,270 Ne olmuş? 693 00:57:17,470 --> 00:57:21,670 Ve sonra diğerlerini beğendiler ve bana Catherine dediler. 694 00:57:24,270 --> 00:57:29,390 - Evin anahtarlarını alacağım. - Ev nerede? 695 00:57:29,870 --> 00:57:31,110 Orada, izole edilmiş bir halde. 696 00:57:31,310 --> 00:57:33,470 Evleri ziyaret etmek ne tuhaf bir fikir. 697 00:58:04,509 --> 00:58:06,829 - Benimle geliyor musun? - Evet. 698 00:58:17,309 --> 00:58:18,389 Ne kadar karanlık! 699 00:58:18,589 --> 00:58:20,669 Panjurları açıyorum. 700 00:58:39,149 --> 00:58:41,468 - Ne kadar ıssız! - Evet. 701 00:58:42,908 --> 00:58:44,428 Bu oda çok güzel ve büyük! 702 00:58:44,628 --> 00:58:46,708 Evet. 703 00:58:48,888 --> 00:58:53,428 Bana bir korku filmini hatırlattı hayaletlerle. 704 00:58:55,128 --> 00:58:58,468 Herkes gülüyordu Bir yandan da korkuyordum. 705 00:58:59,368 --> 00:59:03,248 Filmde onlar da vardı bunun gibi koltuklar. 706 00:59:04,268 --> 00:59:08,928 Bir kız birine oturuyor koltukta çığlık atıyor ve ortadan kayboluyor. 707 00:59:09,168 --> 00:59:11,168 - Onu bulamadılar mı? - DSÖ? 708 00:59:11,348 --> 00:59:14,248 - Kız. - Bilmiyorum. 709 00:59:15,568 --> 00:59:17,568 Belki oturursam ben de ortadan kaybolurum. 710 00:59:17,768 --> 00:59:19,768 Şaka yok, değil mi? 711 00:59:20,108 --> 00:59:22,648 Benim gibi bir kadın Yok olması sağlanır. 712 00:59:23,128 --> 00:59:25,208 Neden? 713 00:59:25,928 --> 00:59:28,087 Çünkü bu böyle. 714 00:59:28,567 --> 00:59:31,607 Tekneyle geliyorsunuz, Cankurtaran sandalıyla yeniden yola çıktık. 715 00:59:33,747 --> 00:59:37,287 - Uzun süredir mi evlisiniz? - Lütfen, bu sorulardan nefret ediyorum. 716 00:59:37,367 --> 00:59:40,167 Kabul etmek. İşte bu bir cevap. 717 00:59:41,267 --> 00:59:43,347 İlerleme kaydediyor. 718 00:59:43,907 --> 00:59:44,907 Neye bakıyorsun? 719 00:59:45,107 --> 00:59:50,307 Kapılar her zaman cılızdır. Kim bilir hangi taslaklar! 720 00:59:50,707 --> 00:59:53,187 - Her şeyi düşünüyor. - Mecburum. 721 00:59:54,107 --> 00:59:56,187 Ama elbette... 722 00:59:57,227 --> 00:59:59,307 Nereye gidiyor? 723 00:59:59,947 --> 01:00:01,947 Merak ediyorum biliyor musun? 724 01:00:55,046 --> 01:00:56,466 Catherine. 725 01:00:56,666 --> 01:00:59,386 - Beni neden aradı? - Onu korkuttum mu? 726 01:01:00,266 --> 01:01:03,305 Kocam bana böyle seslendi 727 01:01:03,465 --> 01:01:08,025 ve küçük bir köpek gibi koştum. 728 01:01:08,345 --> 01:01:11,385 Beni okşadı, ve kendimin okşanmasına izin verdim. 729 01:01:11,765 --> 01:01:15,505 - Bunun için nostaljiksin, değil mi? - Ne önemi var! 730 01:01:17,185 --> 01:01:20,785 Bütün erkekler zalimdir. 731 01:01:20,945 --> 01:01:24,865 - Bana kızgın mı? - Hayır. 732 01:01:30,845 --> 01:01:33,905 Bu beyaz oda çok güzel denize bakan pencereler! 733 01:01:33,940 --> 01:01:35,785 - Kapa çeneni! - Neden? 734 01:01:35,985 --> 01:01:38,225 - Neden evet? - Onun nesi var? 735 01:01:38,485 --> 01:01:40,485 Hiç bir şey. 736 01:01:40,685 --> 01:01:44,465 Ne düşündüğünü söylemek istemiyor musun? Ancak bu çok basit. 737 01:01:45,185 --> 01:01:47,585 Düşündüğüm her şeyi söylüyorum. 738 01:01:47,745 --> 01:01:52,224 Hiçbir şey bilmek istemiyorum. Ve sonra yeterince yaşadım. 739 01:01:52,544 --> 01:01:55,584 Burada onunla ne işim var? Bu bir şaka mı? 740 01:01:55,824 --> 01:01:58,544 sana öyle görünüyorum kadınların peşinden kim koşuyor? 741 01:01:59,184 --> 01:02:00,264 - Hayır. - Peki ne? 742 01:02:00,464 --> 01:02:04,784 Bana gülüyor olmalı çünkü ne dediğimi bilmiyorum. 743 01:02:05,024 --> 01:02:07,344 Seni uyarıyorum, benimle zamanını boşa harcıyorsun. 744 01:02:07,504 --> 01:02:10,624 Bu oyunları sevmiyorum Ben iyi bir insanım. 745 01:02:10,704 --> 01:02:13,744 İyi insanlar bağırmaz ne düşündüklerini gizlemek için. 746 01:02:13,824 --> 01:02:16,304 Utanmıyorlar istediklerinden. 747 01:02:16,704 --> 01:02:19,744 Gerçekte o gibidir bütün erkekler, 748 01:02:19,904 --> 01:02:23,024 titiz, hassas ve düşünceli. 749 01:02:23,824 --> 01:02:28,304 Ama şimdi kimsenin yapmadığı şeyleri düşünüyor asla bilemeyecek ve ona söylemek istese bile, 750 01:02:28,544 --> 01:02:32,784 istemeden ona kötü bir şey söylerdi, her şeyi gizlemek için. 751 01:02:33,364 --> 01:02:36,804 Neden bunu söylüyor? neden benimle ilgileniyor musun? Ne istiyor? 752 01:02:38,723 --> 01:02:41,763 Hadi konuşun çünkü düşündüğü her şeyi söylüyor! 753 01:02:41,843 --> 01:02:43,843 Benden ne istiyorsun? 754 01:02:44,643 --> 01:02:46,723 Ya o? 755 01:02:47,203 --> 01:02:49,283 O. 756 01:02:49,363 --> 01:02:52,163 - Dinle... - Kes sesini, öp beni. 757 01:02:53,763 --> 01:02:55,763 Beni öp. 758 01:03:34,162 --> 01:03:36,642 - Kaptanın nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır, neden? 759 01:03:36,802 --> 01:03:40,402 Bir yelkenli gemi SOS gönderdi. Onu şimdi bulmalıyız. 760 01:03:50,562 --> 01:03:52,642 Kaptan Laurent. 761 01:03:53,842 --> 01:03:57,397 - Bay Kerlan, neler oluyor? - SOS, kaptan evde mi? 762 01:03:57,597 --> 01:03:58,442 Hayır. 763 01:03:58,642 --> 01:04:02,642 - Nerede o? - Sahilde, Crozon yakınlarında. 764 01:04:03,182 --> 01:04:05,262 Teşekkür ederim. 765 01:04:23,001 --> 01:04:25,001 Kaptan, her yerde sizi arıyorum. 766 01:04:25,201 --> 01:04:28,001 - Nedir? - Bir yelkenli gemi karaya oturdu. 767 01:04:28,501 --> 01:04:32,821 - SOS'u başlattığınızdan bu yana uzun zaman mı geçti? - Arama ve bulma zamanı. 768 01:04:34,141 --> 01:04:36,141 Ben gidiyorum. 769 01:04:52,281 --> 01:04:54,441 Vinci durdurun. O başıboş. 770 01:05:07,640 --> 01:05:08,880 Ne yapıyorsun Tanguy? 771 01:05:09,080 --> 01:05:11,880 Artık yelken açmanıza gerek yok kaptan. 772 01:05:13,320 --> 01:05:15,400 Hollandalı onu çoktan yakaladı. 773 01:05:15,560 --> 01:05:18,120 - Uzun? - Yeterli. 774 01:05:54,479 --> 01:05:56,559 Bu sen misin, André? 775 01:05:59,019 --> 01:06:01,259 - Sen misin, André? - Evet benim. 776 01:06:05,339 --> 01:06:08,439 - Kerlan seni bulamadı mı? - Evet evet beni buldu. 777 01:06:08,599 --> 01:06:10,679 Neydi o? Ciddi miydi? 778 01:06:10,839 --> 01:06:13,719 Bir yelkenli gemi, Hollandalı onunla ilgileniyor. 779 01:06:13,959 --> 01:06:15,939 - Hollandalı mı? - Evet. 780 01:06:16,139 --> 01:06:20,379 Eğer onu bıraksaydın... Yaptın mı? İstifa ettin mi? 781 01:06:20,899 --> 01:06:22,979 Dokuzuncu. 782 01:06:23,499 --> 01:06:26,359 - Peki yöneticiyi gördün mü? - Evet gördüm. 783 01:06:26,539 --> 01:06:29,019 Ona sormadın bile izin mi? 784 01:06:29,219 --> 01:06:33,179 Tekneyi bu şekilde bırakamam ve mürettebat; O benden daha güçlü. 785 01:06:33,379 --> 01:06:35,379 O senden daha güçlü. 786 01:06:35,778 --> 01:06:37,858 Ve hepsinden önemlisi benden daha güçlü. 787 01:06:38,578 --> 01:06:42,498 Artık buna dayanacak gücüm yok Bu hayatta hasta olacağım. 788 01:06:42,878 --> 01:06:44,458 İnsanların bu şekilde hastalanacağını mı sanıyorsunuz? 789 01:06:44,658 --> 01:06:47,458 - Bana söz vermiştin... - Artık bu imkansız. 790 01:06:47,538 --> 01:06:51,058 Anlamıyor musun? Ya gerçekten hasta olsaydım? 791 01:06:51,298 --> 01:06:55,538 Eğer havaya ve sana ihtiyacım olsaydı Pencereyi açmayı istedim 792 01:06:55,698 --> 01:06:58,218 orada öylece duracaksın... 793 01:06:58,478 --> 01:07:01,458 ve sen bana şöyle derdin: "Bu mümkün değil, pencere kapalı kalmalı" mı? 794 01:07:01,538 --> 01:07:03,778 Sen ne diyorsun? Doğru olan hiçbir şey yok! 795 01:07:21,018 --> 01:07:25,217 Gideceğim, bu mümkün değil! Gülümsüyordun. 796 01:07:25,457 --> 01:07:26,377 Sen deli misin? 797 01:07:26,577 --> 01:07:31,577 Bir bakış vardı gözlerine mutlu. Ne oluyor? 798 01:07:31,737 --> 01:07:32,937 Saçma sapan konuşmayın. 799 01:07:33,137 --> 01:07:36,337 Beni yalnız bırakma! Evet buradasın ama beni yalnız bırakıyorsun. 800 01:07:36,537 --> 01:07:39,937 Nazik olmaya çalışın, hassassın ama üşüyorsun! 801 01:07:40,137 --> 01:07:43,212 - Sorunlarım var. - En azından aklını meşgul ediyorsun. 802 01:07:43,412 --> 01:07:46,577 Benim yok, ölesiye sıkıldım. 803 01:07:47,177 --> 01:07:50,217 - Beni hâlâ seviyor musun, André? - Ne kadar karmaşıksın. 804 01:07:50,657 --> 01:07:53,457 Yine de cevaplaması kolay, evet ya da hayır yeterlidir. 805 01:07:53,637 --> 01:07:56,677 Bu hep böyledir işimi kıskanıyorsun. 806 01:07:56,917 --> 01:08:00,277 Gemin umurumda değil. deniz ve geri kalanı! 807 01:08:00,312 --> 01:08:03,237 umrumda değil dünya batsa 808 01:08:03,317 --> 01:08:06,197 şimdi aramızda her şey mahvoldu. 809 01:08:06,597 --> 01:08:07,997 Kapa çeneni! Bunu söyleme! 810 01:08:08,197 --> 01:08:12,516 Ben sessiz değilim. Yıllar oldu sessizce acı çekiyorum... 811 01:08:13,396 --> 01:08:18,116 Biliyorum, şimdi saçlarımı okşuyorsun. Ben senin karınım, senin varlığınım. 812 01:08:18,836 --> 01:08:20,916 Bir şeylere sahip olmayı seviyorsun, değil mi? 813 01:08:21,496 --> 01:08:23,976 Mürettebatınız, senin gemin, karın. 814 01:08:24,156 --> 01:08:26,236 Onlar sana ait, onlar senin elinde. 815 01:08:26,456 --> 01:08:28,616 Kusur yok. Ellerini açıyorsun. 816 01:08:29,096 --> 01:08:32,536 Sadece kendine benzeyeni seversin güçlü olan, yeni olan. 817 01:08:32,616 --> 01:08:35,976 Albatros, sevgili geminiz, Onu hurdalığa verdiğinde... 818 01:08:36,011 --> 01:08:37,536 gözyaşlarına boğuldun. 819 01:08:37,736 --> 01:08:40,816 Sonra Kasırgayı gördüğünüzde, yepyeni, 820 01:08:40,851 --> 01:08:43,896 mutlulukla doluydun, ona baktın, onu okşadın. 821 01:08:44,056 --> 01:08:46,256 - Kapa çeneni! - Hayır, susmayacağım! 822 01:08:46,291 --> 01:08:48,821 Mutsuzum Ben hastayım, anlıyor musun? 823 01:08:49,156 --> 01:08:53,236 Gerçek olsaydın böyle konuşmazdın hasta. Odana kilitlenirdin. 824 01:08:53,271 --> 01:08:56,036 Bana söylemen neden bu kadar uzun sürdü? mutsuz musun? 825 01:08:56,116 --> 01:08:58,196 her zaman olmadım mutsuzum aslında 826 01:08:58,276 --> 01:08:59,755 Hala mutlu olmak istiyorum 827 01:08:59,955 --> 01:09:04,595 ama sen sadece kendini düşünüyorsun. Hayatımı seni bekleyerek geçirdim. 828 01:09:04,835 --> 01:09:08,435 Senin için normaldi. Artık dayanamıyorum! Hastayım. 829 01:09:08,755 --> 01:09:12,115 Sadece hasta olduğunu söyle! Yeter artık bu komedi! 830 01:09:13,535 --> 01:09:17,215 Sen zalimsin. Senden nefret ediyorum. Çekip gitmek! 831 01:09:17,475 --> 01:09:21,555 - Bana bunu iki kere söyletme! - On kere, git, git... 832 01:09:22,310 --> 01:09:25,255 - André, nereye gidiyorsun? - Benim gemimde. 833 01:09:25,315 --> 01:09:27,395 Gideceğim! 834 01:09:29,255 --> 01:09:30,795 Gideceğim! 835 01:09:30,995 --> 01:09:32,995 Gideceğim! 836 01:09:34,675 --> 01:09:36,755 gideceğim... 837 01:09:45,955 --> 01:09:51,634 Bu normal değil. saatlerce tavana bakmak 838 01:09:51,794 --> 01:09:54,314 bir sigara yak ve o sigara içmiyor. 839 01:09:54,349 --> 01:09:56,989 Ona aç olup olmadığını soruyorum ve bana cevap vermiyor. 840 01:09:57,254 --> 01:10:01,234 - Lemeur haklı, bu çok tuhaf. - Garip değil, sıkılıyor. 841 01:10:01,714 --> 01:10:03,994 - Neden? - Bu bizi ilgilendirmez. 842 01:10:04,554 --> 01:10:07,194 Hayır ama bunu böyle bırakamayız. 843 01:10:08,674 --> 01:10:13,634 - Neden gülüyorsun Bosco? - Canın sıkıldığında bunların hepsi işe yaramaz. 844 01:10:14,114 --> 01:10:16,154 Hepsini denedim. 845 01:10:30,514 --> 01:10:32,714 - Nedir? - Peki kaptan? 846 01:10:32,794 --> 01:10:35,153 Aç değilim, beni rahat bırak. 847 01:10:35,433 --> 01:10:37,993 Onun kötü hissettiğini görüyorum ve ben de hastayım. 848 01:10:38,193 --> 01:10:40,313 Beni yalnız bırakın! 849 01:10:45,213 --> 01:10:49,693 - Geçen gün bana sordu karınız hakkında tavsiye. - Evet. 850 01:10:49,933 --> 01:10:52,953 Acıdı ve ben Bunu ona vermekle hata ettim. 851 01:10:53,193 --> 01:10:56,873 İki insanı ilgilendiren şey, Başkalarıyla ilgili değil. 852 01:11:18,953 --> 01:11:21,033 Önden buyurun! 853 01:11:23,992 --> 01:11:26,632 - Beni mi bekliyordun? - Evet. 854 01:11:32,472 --> 01:11:35,552 - Neden daha önce gelmedin? - Binlerce düşünce. 855 01:11:35,672 --> 01:11:37,752 Her şey üzerime yıkıldı. 856 01:11:38,232 --> 01:11:41,752 Kendimi kabinime kilitledim ve seni düşündüm. 857 01:11:42,412 --> 01:11:46,412 - Ben de seni düşündüm. - Gerçekten mi? 858 01:11:57,412 --> 01:12:01,372 Fırtınayı seviyorum. hissettim varmak. Kendimi baskı altında hissettim... 859 01:12:02,692 --> 01:12:05,272 Şimdi bunun yerine nefes alıyorum Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 860 01:12:06,732 --> 01:12:08,771 Sarıl bana. 861 01:12:15,091 --> 01:12:17,171 Karanlıkta iyidir. 862 01:12:19,651 --> 01:12:23,971 Şimşek seni alıp götürür derler Kendinize zarar vermeden kıyafetlerinizi 863 01:12:25,231 --> 01:12:27,231 Nasıl yapılacağını biliyor musun? 864 01:12:28,671 --> 01:12:31,471 Artık yaşayamam sensiz Catherine. 865 01:12:32,371 --> 01:12:34,371 Bana Catherine deme. 866 01:12:34,571 --> 01:12:39,331 Neden? Bana diğer adını söyle kendine sakladığın şey. 867 01:12:39,491 --> 01:12:41,571 - Bana söylemek ister misin? - Evet. 868 01:12:44,771 --> 01:12:47,891 - Sevgili? - Evet. Bunu aptalca buluyorsun değil mi? 869 01:12:48,171 --> 01:12:50,371 Çocukken sevilmek isterdim. 870 01:12:50,931 --> 01:12:53,491 Bu yüzden kendime Sevgili adını verdim. 871 01:12:57,330 --> 01:12:59,410 Kim o? 872 01:13:01,310 --> 01:13:04,250 Işık söndü mahalle boyunca. 873 01:13:05,010 --> 01:13:08,450 - İşte buradasın. Hiç yoktan iyidir. - Teşekkür ederim. 874 01:13:14,210 --> 01:13:17,990 Ne kadar değiştiğimi hayal bile edemezsin seninle tanıştığımdan beri. 875 01:13:18,025 --> 01:13:21,770 Bir zamanlar hayatım neydi artık bunun bir önemi yok. 876 01:13:22,490 --> 01:13:24,770 Yapacak hiçbir şey kalmadı. 877 01:13:28,210 --> 01:13:31,745 Bu havada yapmalıyım mürettebatımla birlikte gemide olacağım. 878 01:13:31,945 --> 01:13:36,570 Bunun yerine buradayım, sana bakıyorum Sizi dinliyorum ve çok mutluyum. 879 01:13:38,350 --> 01:13:41,470 Önemli olan tek şey Seni kaybetmek istemiyorum. 880 01:13:41,870 --> 01:13:46,869 Fırtına beni buraya getirdi. Şimdi beni almaya geldi ve bağırıyor: 881 01:13:47,189 --> 01:13:53,429 "Yeter artık, yeter artık mutluyum, ayrılma zamanı geldi." 882 01:13:53,669 --> 01:13:55,749 Bunu neden söylüyorsun? 883 01:13:56,069 --> 01:13:58,389 Sen olmadan burada yaşayamazdım. 884 01:13:59,189 --> 01:14:02,549 hayatında saymadan. 885 01:14:03,089 --> 01:14:06,949 - Ama seni seviyorum. - Çünkü artık buradayım. 886 01:14:08,389 --> 01:14:12,229 Sadece iki gün oradaydım ve seni düşünmekten başka hiçbir şey yapmadım. 887 01:14:12,789 --> 01:14:18,589 Eşim bambaşka bir şey. Bitti ve o bunu biliyor. 888 01:14:19,109 --> 01:14:21,109 Bana bittiğini söyledi. 889 01:14:21,269 --> 01:14:25,349 Ona inandın mı yoksa numara mı yaptın? senin için neden uygun oldu? 890 01:14:25,549 --> 01:14:28,869 Hayır, benim için çok daha basit. 891 01:14:29,189 --> 01:14:31,908 Ona asla ihanet etmek istemedim. 892 01:14:32,148 --> 01:14:34,308 yoksa seni bir daha göremezdim. 893 01:14:34,548 --> 01:14:37,508 Eğer buradaysam, seni sevdiğim içindir. 894 01:14:38,368 --> 01:14:43,048 Ya birlikte kalacağız ya da ayrılacağız birlikte. Artık seni bırakmayacağım. 895 01:14:43,268 --> 01:14:45,268 gideceğim, 896 01:14:47,988 --> 01:14:50,428 - Kim olabilir? - Bilmiyorum. 897 01:14:53,968 --> 01:14:57,768 Merhaba?... Nasıl? 898 01:15:00,048 --> 01:15:02,248 Seni soran biri var. 899 01:15:02,808 --> 01:15:04,928 - Benim hakkımda mı? - Evet. 900 01:15:13,208 --> 01:15:14,848 - Kaptan. - Nedir? 901 01:15:15,048 --> 01:15:16,768 - Bayan Laurent. - Ne? 902 01:15:16,968 --> 01:15:20,607 - O çok hasta kaptan. - Ne? 903 01:15:20,867 --> 01:15:23,987 Gelmeye karar verdim doktor evinizde. 904 01:15:24,342 --> 01:15:26,387 Çok hasta ve onu istiyor. 905 01:15:26,547 --> 01:15:28,627 Hayatı tehlikede mi? 906 01:15:31,007 --> 01:15:33,087 Git, André. Acele etmek. 907 01:15:36,327 --> 01:15:39,267 - Ne? - Acele etmek. 908 01:15:52,527 --> 01:15:55,967 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama... Nedenini bilmiyorum... 909 01:15:57,667 --> 01:15:59,667 Burada olduğunu sanıyordum. 910 01:16:00,207 --> 01:16:02,287 Evet buradaydı. 911 01:16:05,007 --> 01:16:09,166 Çantalarını toplayıp toplayamayacağını kim bilebilir? bu kadar az ışıkla mı? 912 01:16:09,486 --> 01:16:10,766 Parça? 913 01:16:10,966 --> 01:16:13,166 Sanırım dokuzda tren var. 914 01:16:16,206 --> 01:16:19,366 Uzun bir süre daha yelken açmayı planlıyor Yüzbaşı Laurent'la mı? 915 01:16:19,406 --> 01:16:24,406 Evet. Başka ne yapabilirdim? Onunla iyiyim. 916 01:16:27,926 --> 01:16:29,926 Senden bir iyilik isteyeceğim. 917 01:16:31,926 --> 01:16:34,906 Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 918 01:16:41,226 --> 01:16:44,686 - Onunla kaldığı için, onu her gün görecek misin? - Evet. 919 01:16:46,926 --> 01:16:51,966 Böylece üzgün olup olmadığını fark edecek, eğer mutsuzsa. 920 01:16:52,566 --> 01:16:57,405 Evet mutsuz insanlar birbirlerini tanırlar, 921 01:16:58,145 --> 01:17:01,105 aksi halde çok üzücü olurdu. 922 01:17:03,425 --> 01:17:10,065 Bu denizyıldızını ona ver. Onu bana verdi, anlayacaksın. 923 01:17:12,225 --> 01:17:17,585 Eğer onu mutlu görürse, onu tekrar denize atmak zorunda kalacak. 924 01:17:33,705 --> 01:17:35,745 Ben gideceğim. 925 01:17:42,084 --> 01:17:46,284 - Marie, yorgun olmalısın! - Hayır Pierre. Gerçekten mi. 926 01:17:51,164 --> 01:17:53,324 Ne oluyor? 927 01:17:56,724 --> 01:17:58,724 Neler oluyor Maulette? 928 01:18:00,764 --> 01:18:03,925 Bir süredir hastaydı, ama seni endişelendirmek istemedi. 929 01:18:04,125 --> 01:18:05,624 Aniden daha da kötüleşti. 930 01:18:05,824 --> 01:18:08,224 Bana gerçeği söyle: Hayatı tehlikede mi? 931 01:18:08,364 --> 01:18:12,044 Çok zayıf, Ona bir enjeksiyon yaptım. 932 01:18:19,084 --> 01:18:21,164 Yvonne. 933 01:18:24,244 --> 01:18:25,924 Yvonne, tatlım. 934 01:18:26,124 --> 01:18:31,483 Gideceğim, ne kadar mutluyum bilemezsin. Artık burada olduğuna göre kendimi çok daha iyi hissediyorum. 935 01:18:32,123 --> 01:18:36,203 Affet beni, haklıydın Farkında değildim... 936 01:18:36,683 --> 01:18:38,483 ne kadar kötüydün. 937 01:18:38,683 --> 01:18:42,843 Ama artık her şeyi bırakacağım. güneye gideceğiz, 938 01:18:43,803 --> 01:18:48,363 sıcakta, güneşte, ve çok çabuk iyileşeceksin. 939 01:18:48,523 --> 01:18:50,843 Seni böyle bıraktığım için beni affet. 940 01:18:51,023 --> 01:18:56,603 Yalnız kalmaya ihtiyacın vardı Biraz saçma sapan şeyler söyledim. 941 01:18:57,223 --> 01:19:01,503 Şans eseri söylenen sözler Acı çektiğin zaman bunların hiçbir önemi yok. 942 01:19:02,643 --> 01:19:04,643 Yvonne sana şunu söylemek isterim ki... 943 01:19:05,423 --> 01:19:07,743 Başını yanıma yasla... 944 01:19:07,983 --> 01:19:12,143 ve daha fazlasını söyleme. Şimdi hastayım Konuşma hakkım var. 945 01:19:12,383 --> 01:19:16,143 sana anlatacak çok şeyim var şu ana kadar sessiz kaldığım, 946 01:19:16,383 --> 01:19:20,262 bana güleceğinden korkuyordum. Seni ne kadar seviyorum André. 947 01:19:21,622 --> 01:19:24,442 Kıskandım, kendimi kötü hissettim... 948 01:19:24,682 --> 01:19:25,442 Kapa çeneni. 949 01:19:25,642 --> 01:19:29,042 Başkalarına baktığımda, sevdikleri ve yaşadıkları yer 950 01:19:29,077 --> 01:19:33,402 "Şanslısın" diye düşündüm. André diğerleri gibi değil. 951 01:19:33,602 --> 01:19:35,642 O seni asla aldatmadı." 952 01:19:36,222 --> 01:19:38,822 Ben mutluydum, sen yapamazsın ne kadar olduğunu hayal edin! 953 01:19:38,982 --> 01:19:42,402 - Yvonne, biliyorsun... - Üzülme. 954 01:19:42,602 --> 01:19:45,102 Artık burada olduğuna göre üzgün değilim. 955 01:19:45,542 --> 01:19:50,062 - Sana bakıyorum, seni görüyorum... - Ben... 956 01:19:50,222 --> 01:19:52,302 Öp beni... 957 01:19:54,942 --> 01:19:58,942 Beni sevdiğini söyle André, beni her zaman sevdiğini. 958 01:20:07,961 --> 01:20:12,041 - Nedir? - Garip bir SOS geldi... 959 01:20:14,421 --> 01:20:15,741 Yvonne! 960 01:20:15,941 --> 01:20:18,341 Hayır Yvonne, bu mümkün değil. Yvonne! 961 01:20:21,961 --> 01:20:26,961 Doktor, bu mümkün değil! Bu doğru değil! Bu böyle olamaz! 962 01:20:27,361 --> 01:20:29,361 Bu doğru değil! 963 01:20:38,421 --> 01:20:41,981 Bu mümkün değil! 964 01:20:43,886 --> 01:20:45,886 Kaptan, 965 01:20:46,321 --> 01:20:48,541 Kaptan, bir acil durum çağrısı var. 966 01:20:50,541 --> 01:20:52,340 Bir acil yardım. 967 01:20:52,540 --> 01:20:55,220 Bir SOS'ta neyi önemsememi istiyorsun? 968 01:20:55,780 --> 01:20:58,940 - Felemenkçe. - Hollandalı mı? 969 01:20:59,140 --> 01:21:01,780 Kayalıklara doğru gidiyor bizi aradı, 970 01:21:01,940 --> 01:21:04,020 görmezden gelemeyiz! 971 01:21:04,340 --> 01:21:07,140 Hollandalı'dan bana ne? 972 01:21:15,060 --> 01:21:17,140 Pierre! Pierre! 973 01:21:26,740 --> 01:21:32,260 "Sadık kul, seni O'na teslim ediyorum Seni yerin çamurundan yaratandır." 974 01:21:36,340 --> 01:21:39,859 "Şehitlerin beyaz ordusu sana zafer getirsin." 975 01:21:39,899 --> 01:21:43,299 "Ne kadar parlak bir geçit töreni itirafçılar size eşlik ediyor." 976 01:21:43,459 --> 01:21:46,099 "Sadık hizmetçi, Meryem sizi hoş karşılasın." 977 01:21:46,419 --> 01:21:49,939 "Patrikler meclisi umuda kavuşursun." 978 01:21:49,979 --> 01:21:52,499 - "Sadık ruh..." - "Sadık hizmetçi..." 979 01:21:52,739 --> 01:21:54,259 "Kulunun ruhunu serbest bırak..." 980 01:21:54,459 --> 01:21:57,459 "acılardan ve sıkıntılardan, ölümlülerin ortak ölümünden." 981 01:21:57,494 --> 01:22:00,819 "Tanrım, ruhunu özgür bırak, selden gelen No' gibi." 982 01:22:01,379 --> 01:22:06,459 "Tanrım, ruhunu özgür bırak, selden gelen No' gibi." 983 01:22:07,419 --> 01:22:10,499 "Tanrım, ruhunu özgür bırak." 984 01:22:13,459 --> 01:22:15,179 "Bırak onu Tanrım, bırak onu." 985 01:22:15,379 --> 01:22:19,139 "İshak gibi ruhunu serbest bırak babasının elinden." 986 01:22:19,499 --> 01:22:21,099 "Tanrım, ruhunu teslim et" 987 01:22:21,299 --> 01:22:26,339 "Firavun'un elinden çıkan Musa gibi, Mısırlıların kralı." 988 01:22:27,458 --> 01:22:31,138 "Tanrım, ruhunu teslim et" 989 01:22:31,298 --> 01:22:34,818 "Aslanların inindeki Daniel gibi..." 990 01:22:35,218 --> 01:22:38,418 "...ve üç genç Yahudi." 991 01:22:38,578 --> 01:22:40,658 "Onu kurtar, Tanrım." 992 01:22:41,498 --> 01:22:44,498 "böylece bilmesin acılarınızın dehşeti." 993 01:22:44,898 --> 01:22:48,418 - "Onu serbest bırak, Tanrım." - "ne de alevlerin inlemeleri" 994 01:22:48,818 --> 01:22:52,178 - "Onu serbest bırak, Tanrım." - "ne de işkencenin acısı." 995 01:22:52,578 --> 01:22:54,658 "Sadık hizmetkar, gururlu ruh" 996 01:22:54,818 --> 01:22:58,338 "Ne kadar parlak bir bulut Melekler seni kabul etsin..." 997 01:22:58,418 --> 01:23:00,498 "ve elinden tutarak sana yol göstereceğim." 998 01:23:00,578 --> 01:23:05,218 "Michele, Gabriele, Raphael, Nathanael," 999 01:23:09,058 --> 01:23:10,458 "Sadık ruh" 1000 01:23:10,658 --> 01:23:13,218 "Böylece sevinebilirsin tatlı dinlenmede." 1001 01:23:13,253 --> 01:23:15,297 "Sadık hizmetçi" 1002 01:23:15,537 --> 01:23:18,257 "Yaşamanız için göksel bahçelerde." 1003 01:23:18,337 --> 01:23:25,537 "Gözlerin görsün diye perdesiz gerçek, yalnızlık içinde." 1004 01:23:30,397 --> 01:23:32,477 Manevra istasyonlarında. 1005 01:23:38,777 --> 01:23:40,897 Tam hız ileri.